Kindaichi Shounen no jikenbou : Aoishijima ～IN THE SILENT BLUE～ ( All Stars Song Album The School Days - Song No.7)

About video license is described in youtube. not own by me.

歌手:明智健悟 (CV. 森川智之)
曲名:蒼い静寂(しじま) ～IN THE SILENT BLUE～
歌詞:

ひび割れた過去に 沁みてゆくような
静かな雨の音
忘れかけていた遠いぬくもりの
記憶 呼び覚ます

愛に背を向けて生きてゆくほど
人は強くなれはしないさ

翔べない翼 癒すように
そう 誰もが
膝を抱えて 目を閉じる
SILENT BLUE 蒼い静寂の中

水銀灯から零れる明かりが
やけにやるせなくて
寄り添い会っても淋しいと君が
つぶやいたあの日

愛と裏切りは背中合わせで
答えだけを急ぎすぎたよ

きっと今なら孤独さえも分かち合える
もしも もう一度 この腕に
愛しい人を包めたなら

闇に怯えて
翔べない翼 癒すように
今夜君は
誰かの胸で夢をみる
SILENT BLUE 深い静寂の中
膝を抱えて 目を閉じる
SILENT BLUE 深い静寂の中

Romaji:
Hibiwareta kako ni shimite yuku youna
shizukana ame no oto
wasurekaketeita tooi nukumori no
kioku yobisamasu

ai ni se wo mukete ikite yukuhodo
hito wa tsuyokunare wa shinai sa

tobenaitsubasa iyasu youni
sou daremo ga
hiza wo kakaete me wo tojiru
Silent blue aoi shijima no naka

suigintou kara koboreru akari ga
yake ni yarusenakute
yorisoi attemo samishii kimi ga
tsubuyaita ano hi

ai to uragiri wa senaka awasede
kotae dake wo isogisugita yo

kitto ima nara hitorisae mo wakachiaeru
moshimo mouichido kono mune ni
itoshii hito wo tsutsumeta nara

yami ni obiete
tobenai tsubasa iyasuyou ni
konya kimi wa
dareka no mune de yume wo miru
Silent Blue
fukai shijima no naka
hiza wo kakaete me wo tojiru
silent Blue fukai shijima no naka

แปลไทย:
เสียงฝนที่แสนเงียบ ได้เสียดแทงเข้ามายังรอยร้าวในอดีต
ความทรงจำเกี่ยวกับความอบอุ่นแสนเลือนลาง กลับถูกเรียกขึ้นมาทั้งที่กำลังจะลืม

แม้จะใช้ชีวิตโดยหันหลังให้ความรักซักเท่าไหร่
คนเราก็ไม่อาจเข้มแข็งขึ้นมาได้ซักที

เพื่อรักษาปีกที่ไม่อาจบินได้
นั่นซิ ไม่ว่าใครก็คงทำแบบนี้
กอดเข่าแล้วหลับตาไว้
Silent Blue ภายในความเศร้าแสนเงียบงัน

แสงไฟที่เอ่อล้นออกมา
ไม่อาจทำให้ความสิ้นหวังมลายหายไปได้
แม้จะอยู่ใกล้ชิดซักเท่าไหร่ ในวันนั้น
ความเหงากับเธอ ได้กระซิบบอกมา

ความรักกับการหักหลัง ไม่อาจอยู่คู่กันได้
มีเพียงแค่คำตอบเท่านั้น ที่ดูรีบร้อนเกินไปนัก

ถ้าเป็นตอนนี้ก็คง สามารถแบ่งกันให้แก่กันได้อย่างแน่นอน แม้จะอยู่เพียงผู้เดียวก็ตาม
หากว่าสามารถโอบกอดคนที่รัก ไว้ในอ้อมแขนได้อีกครั้งละก็...

หวาดกลัวความมืด...
เพื่อรักษาปีกที่ไม่อาจบินได้นั้น
คืนนี้เธอก็คง
หลับฝันอยู่ในอ้อมกอดของใครสักคน
Silent Blue ภายในความเศร้าสุดแสนเงียบงัน
กอดเข่าแล้วหลับตาไว้
Silent Blue ภายในความเศร้าสุดแสนเงียบงัน