Sunday, March 4, 2018

MAI - Night, I stand (Bayonetta Bloody Fate Ending Theme)



歌手: 麻衣

歌詞:
月の光で
ひとりあるく
この海の深い底 
世界はある

まわり道さえ
愛しく思う 
遠ざかり
逃げてゆく
心 消す 

群がる雲の影
さんぜんと輝く
この目で光をみつけ
旅に出る

*強くなるうと
誰もが思う
**その時をつかまえ
自由がある

白く夢をえがき
暗がりに染まっても
時はとどめられない
朝はくる      

繰り返し*、**、**
 
Romaji:
Tsuki no Hikari de
Hitori aruku
Kono umi no fukai soko
Sekai wa aru

Mawarimichi sae
Itoshiku omou
Toozakari
Nigeteyuku
Kokoro kesu

Muragaru kumo no kage
Sanzen to kagayaku
Kono me de hikari mitsuke
Tabi ni deru

*Tsuyoku narou to
Dare mo ga omou
**Sono toki wo tsukamae
Jiyuu ga aru

Shiroku yume wo egaki
Kurogari ni somatte mo
Toki wa tomerarenai
Asa wa kuru

Repeat *,**,**

แปลไทย:
เดินคนเดียวท่ามกลางแสงจันทร์
ลึกลงไปยังก้นบึ้งของทะเล จะพบโลกทั้งใบอยู่

เดินอยู่ในทางอ้อมไปมา
หวนคำนึงในรัก ที่หนีห่างไกลออกไป
ฉันทำได้แค่หนี และลบหัวใจให้หายไป

ภายใต้เงาเมฆที่มารวมกลุ่มกัน
มีแสงสว่างเจิดจ้า
ฉันออกเดินทาง
เพื่อจะหาแสงสว่างนั้นให้พบ

* ใครๆต่างก็คิด ว่าอยากจะเข้มแข็งขึ้น
** เพียงคว้าช่วงเวลานั้นไว้ แล้วเธอจะพบอิสระ

วาดฝันสีขาว แม้จะเหมือนวาดให้มันหมองหม่นกว่าเดิม
แต่เวลาก็ไม่เคยหยุดนิ่ง ไม่นานเช้าก็จะมา

ซ้ำ *,**,**