Chiba Saeko : I carry on (Alundra 2 Opening theme)

This video is intro of Alundra 2 and short version of this song.

曲名：Carry On Everyday
作詞：小室　みつ子
作曲：田中　公平
歌手：千葉　紗子

歌詞：
髮型もファッションも　それなりにキメて
女の子してる私
変わりたい　変われたら　この胸の奥で
何かが騒いでる
Love　誰とも違う恋と
Dream　誰とも違う夢はどこ？
I carry on　I carry on everyday
向こう見ずな　あしたを探してる

この心を　ハダカにして
欲しいもの　みつけ出したら
恐れないわ　新しい世界に踏み出してく

平凡の向こう側　何があるのかな
人ごみを　駆け出したい
流されない　流せない　その胸を奥で
何かが叫んでる
Love　傷ついてもいいから
Dream　自分を試したくなるの
I carry on　I carry on everyday
くり返しの　あしたを壊したくて

この心に　嵐が来て
走り出す　私が見える
この世界で　ただひとりの自分になるために

この心を　ハダカにして
『ホントウ』を　生きてみたいの
つまずいても　さまよっても
止まらないで　止まらないで
I......I carry on

So I just want to be...
I just want to be myself　I carry on everyday
恐れないわ　新しい世界に踏み出してく

*に繰り返し

Romaji:
Kamigata mo fasshon mo sorenari ni kimete
onna no ko shiteru watashi
kawaritai kawaretara kono mune no oku de
nanika ga sawaideru
Love dare to mo chigau koi to
Dream dare to mo chigau yume wa doko?
I carry on I carry on everyday
mukou mizuna ashita wo sagashiteru

Kono kokoro wo hadaka ni shite
hoshiimono mitsukedashitara
osorenaiwa atarashii sekai ni fumidashiteku

Heibon no mukougawa nani ga aru no kana
hitogomi wo kakedashitai
nagasarenai nagasenai sono mune no oku de
nanika ga sakenderu
Love usotsuite mo ii kara
Dream jibun wo tameshitakunaru
I carry on　I carry on everyday
kurikaeshi no ashita wo kowashitakute

*Kono kokoro ni arashi ga kite
hashiridasu watashi ga mieru
kono sekai de tada hitori no jibun ni naru tame ni

Kono kokoro wo hadaka ni shite
hontou wo ikitemitai no
tsumazuitemo samayotte mo
tomaranaide tomaranaide
I......I carry on

So I just want to be...
I just want to be myself　I carry on everyday
osorenaiwa atarashii sekai ni fumidashiteku

repeat*

แปลไทย:
ทั้งทรงผมและแฟชั่น ก็ตัดสินใจมาตั้งแต่ตอนนั้น
ตัวฉันที่ทำให้สมเป็นผู้หญิง
อยากจะเปลี่ยนแปลง หากสามารถเปลี่ยนได้ ภายในใจนี้
ได้ส่งเสียงเรียกร้องอะไรบางอย่างอยู่
Love ความรักที่ไม่เหมือนใคร
Dream ความฝันที่ไม่เหมือนใครอยู่ที่ไหน
I carry on　I carry on everyday
ได้แต่ตามหาอีกฝั่งของวันพรุ่งนี้ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

ปลดปล่อยหัวใจดวงนี้ออกมาซะ
ค้นหาสิ่งที่ต้องการนั้นให้เจอ
ไม่จำเป็นต้องไปกลัว ก้าวเดินออกไปยังโลกใบใหม่

อีกฝั่งที่ดูแสนจะธรรมดา จะมีอะไรอยู่กันนะ
อยากจะวิ่งเข้าไปในฝูงชน
จะไม่ถูกทำให้เขวไป หรือไม่ไขว้เขวไปไหน ภายในใจนั้น
ได้ร้องตะโกนอะไรบางอย่างอยู่
Love จะเจ็บปวดบ้างก็ได้นะ
Dream อยากจะทดสอบตัวเองดูบ้างนะ
I carry on　I carry on everyday
อยากจะเปลี่ยนคืนวันที่ซ้ำซากนี่ให้หายไปซะ

*แม้ในใจจะมีพายุโหมเข้ามา
ฉันวิ่งออกไป เพื่อจะได้มองเห็น
เพื่อจะได้เป็นตัวของตัวเอง ที่ไม่มีใครเหมือนในโลกใบนี้

ปลดปล่อยหัวใจดวงนี้ออกมาซะ
อยากจะรู้สึกถึงชีวิตอย่าง [จริงจัง]
จะมีอุปสรรคบ้าง เลื่อนลอยไปบ้าง
ก็จะไม่หยุดพัก จะไม่ยอมพัก
I......I carry on

So I just want to be...
I just want to be myself　I carry on everyday
ไม่จำเป็นต้องไปกลัว ก้าวเดินออกไปยังโลกใบใหม่

ซ้ำ *