Mimori Suzuko : Sweet Home

歌手：三森すずこ 作詞者：三森すずこ　、YADAKO
作曲者：Masse
編曲者：Masse
曲名：スイートホーム　(Sweet Home)

歌詞：
久しぶりに帰る我が家から
迎えに来たパパは心配性
何も言わないけど
本当は一番応援してくれてる

よく喧嘩したママも今じゃ
一番の親友

＊「おはよう」「おやすみ」
当たり前の朝も夜も
抱きしめてる
「ただいま」「おかえり」
離れてても私の居場所
My home My sweet home
いつまでも変わらないでいて

ママと妹と私が揃うと
もうトークが止まらない
懐かしい話も愚痴も笑い話に変わる

大嫌い!と家を飛び出したこともあったけど

「おはよう」「おやすみ」
今ならわかる
皆がいて私がいる
「ただいま」「おかえり」
離れてても見守ってくれる
My home My sweet home
いつまでも変わらないでいて

ワガママだったね
困らせてばかりいたよね
そんな私でも受け止めてくれた
背中を押してくれたよね

「おはよう」「おやすみ」
当たり前の朝も夜も
抱きしめてる
「ただいま」「おかえり」
離れてても私の居場所
My home My sweet home
いつまでも変わらないでいて

＊に繰り返し

Romaji:
Hisashiburi ni kaeru wa ga ya kara
mukae ni kita papa wa shinpaishou
nani mo iwanai kedo
hontou wa ichiban ouenshite kureteru

yoku kenkashita mama mo ima ja
ichiban no shinyuu

*[Ohayo] [Oyasumi]
atarimae no asa mo yoru mo
dakishimeteru
[Tadaima] [Okaeri]
hanaretete mo watashi no ibasho
My home my sweet home
itsumade mo kawaranaide ite

Mama to imouto to watashi ga sorou to
mou tooku ga tomaranai
natsukashii hanashi mo guchi mo waraibanashi ni kawaru

Daikirai! to ie wo tobidashita koto mo atta kedo

[Ohayo] [Oyasumi]
ima nara wakaru
minna ga ite watashi ga iru
[Tadaima] [Okaeri]
hanaretete mo mimamotte kureru
My home my sweet home
itsumade mo kawaranaide ite

Wagamama datta ne
komarasete bakari ita yo ne
sonna watashi demo uketometekureta
senaka wo oshite kureta yo ne

repeat *

แปลไทย:
บ้านของเราที่ได้กลับมาตั้งนาน
คุณพ่อที่ออกมารับดูน่าเป็นห่วง
แม้ท่านจะไม่ได้พูดอะไรก็ตาม
ที่จริงแล้วคอยให้กำลังใจอยู่เป็นที่หนึ่งเลย

ถึงแม้จะทะเลาะกับคุณแม่อยู่บ่อยๆ
แต่ตอนนี้ ก็คือเพื่อนที่สนิทอันดับหนึ่งเลย

*"อรุณสวัสดิ์" "ราตรีสวัสดิ์"
เป็นเรื่องแน่นอนทุกเช้าค่ำ
ที่จะโอบกอดกัน
"กลับมาแล้วนะ" "กลับมาแล้วเหรอ"
แม้จะห่างไปแสนไกล ก็ยังเป็นที่ของฉัน
My home My sweet home
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ก็ขอให้อยู่อย่างนี้เรื่อยไปไม่เปลี่ยนแปลง

พอคุณแม่กับน้องสาวกับฉันรวมตัวกันทีไร
ก็หยุดคุยกันไม่ได้สักที
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเก่าชวนให้คิดถึงหรือเรื่องน่าบ่นก็กลายเป็นเรื่องตลกไป

ถึงขนาดตะโกนว่า เกลียดที่สุด! แล้ววิ่งออกจากบ้านไปก็เคยมีนะ

"อรุณสวัสดิ์" "ราตรีสวัสดิ์"
ตอนนี้เข้าใจแล้วละ
ถึงเหตุผลที่ทุกคน และฉันนั้นอยู่ที่นี่
"กลับมาแล้วนะ" "กลับมาแล้วเหรอ"
แม้จะห่างไปแสนไกล ก็ยังคอยเฝ้ามองห่วงใยให้แก่กัน
My home My sweet home
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ก็ขอให้อยู่อย่างนี้เรื่อยไปไม่เปลี่ยนแปลง

ดูเหมือนจะเอาแต่ใจตัวเองไปหน่อยเนอะ
ที่เอาแต่ทำให้ลำบากอยู่บ่อยๆ
ถึงแม้ฉันจะเป็นแบบนั้น แต่ก็ยังยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น
คอยผลักดัน ให้กำลังใจกันเรื่อยมา

ซ้ำ*