歌手:CHEMISTRY
曲名:You Go Your Way
作詞:小山内舞
作曲:豊島吉宏
編曲者:Maestro-T
そんな瞳で僕を見つめられると
別れのせりふも呑みこんでしまいそう
裸足で駆けたふたりの季節 終わったはずだよ
心がわりじゃない 誰のせいでもない
出会う前からわかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
さよなら漂う日々よ 忘れる理由もないさ
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
赤い情熱と青すぎたやさしさの
はしゃいだ記憶が あなた責めるときは
その痛み 僕も分かちあってる
どこか違う街で
想いは想いのままで 時を重ねるだけ
これからいくつ いびつな夜明け ひとり迎えるだろう
時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
ふたりはどうしてここまで来たんだろう 愛しちゃったんだろう
"離れたくない…"
揺れうごく僕の口を両手でふさぐあなたも 濡れた瞳は隠せない
月が照らすから
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
Romaji:
Sonna hitomi de mitsumerareru to
wakare no serifu mo nomikonde shimai sou
hadashi de kaketa futari no kisetsu owatta hazu da yo
Kokorogawari janai dare no sei demo nai
deau mae kara wakatteta koto
koi ni ochiru made wa
Omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e
sayonara tadayou hibi yo wasereru wake mo nai sa
aishita koto wo wasureru hito wo aishita wake janai
Akai jounetsu to aosugita yasashisa no
hashaida kioku ga anata semeru toki wa
sono itami boku mo wakachiatteru
dokoka chigau machi de
Omoi wa omoi no mama de toki wo kasaneru dake
korekara ikutsu ibitsu na youyake hitori mukaeru darou
jikan wo tomeru mahou wa boku ni wa nakatta mitai
futari wa doushite koko made kitan dorou aishichattan darou
"Hanare takunai"
Yureugoku boku no kuchi wo ryoute de fusagu anata mo fureta hitomi wa kakusenai
tsuki ga terasu kara
Omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e
omoi wa omoi no mama de kiesaru wake mo nai sa
tada natsukashiku omoeru koro ni wa aetara ii ne
Dakara ima wa namida wo fukina yo itsumo no egao de
แปลไทย:
หากจ้องมองมาด้วยดวงตาแบบนั้น
ยิ่งรู้สึกเหมือนคำบอกลากำลังถาโถมเข้ามาใส่
ฤดูกาลของสองเราที่ข้ามผ่านมาด้วยกัน คงจะจบลงแล้ว
ไม่ใช่ว่าเพราะปลี่ยนใจ หรือว่าเป็นความผิดของใคร
เป็นเรื่องที่เข้าใจดีตั้งแต่ก่อนพบเจอกัน
จนกระทั่งตกหลุมรัก
ความคิดคำนึงก็ยังคงเป็นเช่นเคย เพียงความอบอุ่นเท่านั้นที่ได้หายไป
เธอเองก็กลับไป ยังวันและสถานที่แห่งนั้น ส่วนผมเองก็จะไปทางของผม
ลาก่อน วันคืนที่แสนไร้จุดหมาย แต่ไม่มีเหตุผลที่ต้องลืม
เพราะไม่ใช่ว่าได้รักคนที่ลืมว่าเคยรักกัน
ความลุ่มหลงที่รุนแรงและความอ่อนโยนที่ไร้เดียงสาเกินไปนั้น
ทั้งเสียงร่ำร้องของความทรงจำ ในตอนที่ต่อว่าเธอสารพัด
ความเจ็บปวดเหล่านั้น ผมเองก็ได้รับมาเช่นกัน
แม้ว่าเราจะอยู่กันคนละที่ก็ตาม
ความทรงจำก็ยังเป็นความทรงจำ ก็แค่เวลาที่ไหลผ่านไปเรื่อยๆ
จากนี้ไปอีกเท่าไหร่นะ ที่ต้องผ่านย่ำรุ่งที่แสนบิดเบี้ยวไปเพียงลำพัง
เวทย์มนต์ที่จะใช้หยุดเวลาได้นั้น ดูเหมือนว่าผมจะไม่มี
เราสองคนผ่านมาเท่าไหร่กว่าจะมาถึงจุดๆนี้ได้ ไม่ใช่เพราะรักกันหรอกเหรอ
"ไม่อยากจากไปเลย..."
เธอป้องปากของผมที่สั่นเทิ้มเอาไว้ ไม่สามารถซ่อนน้ำตาที่เอ่อล้นได้
เพราะแสงจันทร์ได้ส่องลงมา
ความคิดคำนึงก็ยังคงเป็นเช่นเคย เพียงความอบอุ่นเท่านั้นที่ได้หายไป
เธอเองก็กลับไป ยังวันและสถานที่แห่งนั้น ส่วนผมเองก็จะไปทางของผม
ความทรงจำก็ยังเป็นความทรงจำ ไม่มีเหตุผลว่าจะต้องหายไปไหน
เพียงแต่เวลาที่เกิดคิดถึงขึ้นมาละก็ ถ้าได้พบกันก็คงจะดีนะ
เพราะฉะนั้นตอนนี้ เช็ดน้ำตาเถอะนะ แล้วยิ้มเหมือนเคยด้วยละ
曲名:You Go Your Way
作詞:小山内舞
作曲:豊島吉宏
編曲者:Maestro-T
そんな瞳で僕を見つめられると
別れのせりふも呑みこんでしまいそう
裸足で駆けたふたりの季節 終わったはずだよ
心がわりじゃない 誰のせいでもない
出会う前からわかってたこと
恋に落ちるまでは
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
さよなら漂う日々よ 忘れる理由もないさ
愛したことを忘れる人を愛したわけじゃない
赤い情熱と青すぎたやさしさの
はしゃいだ記憶が あなた責めるときは
その痛み 僕も分かちあってる
どこか違う街で
想いは想いのままで 時を重ねるだけ
これからいくつ いびつな夜明け ひとり迎えるだろう
時間を止める魔法は 僕にはなかったみたい
ふたりはどうしてここまで来たんだろう 愛しちゃったんだろう
"離れたくない…"
揺れうごく僕の口を両手でふさぐあなたも 濡れた瞳は隠せない
月が照らすから
想いは想いのままで 熱を失うだけ
あなたは帰る あの日の場所へ 僕は僕の道へ
想いは想いのままで 消えさる理由もないさ
ただ懐かしく思える頃には 会えたらいいね
だから今は涙をふきなよ いつもの笑顔で
Romaji:
Sonna hitomi de mitsumerareru to
wakare no serifu mo nomikonde shimai sou
hadashi de kaketa futari no kisetsu owatta hazu da yo
Kokorogawari janai dare no sei demo nai
deau mae kara wakatteta koto
koi ni ochiru made wa
Omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e
sayonara tadayou hibi yo wasereru wake mo nai sa
aishita koto wo wasureru hito wo aishita wake janai
Akai jounetsu to aosugita yasashisa no
hashaida kioku ga anata semeru toki wa
sono itami boku mo wakachiatteru
dokoka chigau machi de
Omoi wa omoi no mama de toki wo kasaneru dake
korekara ikutsu ibitsu na youyake hitori mukaeru darou
jikan wo tomeru mahou wa boku ni wa nakatta mitai
futari wa doushite koko made kitan dorou aishichattan darou
"Hanare takunai"
Yureugoku boku no kuchi wo ryoute de fusagu anata mo fureta hitomi wa kakusenai
tsuki ga terasu kara
Omoi wa omoi no mama de netsu wo ushinau dake
anata wa kaeru ano hi no basho e boku wa boku no michi e
omoi wa omoi no mama de kiesaru wake mo nai sa
tada natsukashiku omoeru koro ni wa aetara ii ne
Dakara ima wa namida wo fukina yo itsumo no egao de
แปลไทย:
หากจ้องมองมาด้วยดวงตาแบบนั้น
ยิ่งรู้สึกเหมือนคำบอกลากำลังถาโถมเข้ามาใส่
ฤดูกาลของสองเราที่ข้ามผ่านมาด้วยกัน คงจะจบลงแล้ว
ไม่ใช่ว่าเพราะปลี่ยนใจ หรือว่าเป็นความผิดของใคร
เป็นเรื่องที่เข้าใจดีตั้งแต่ก่อนพบเจอกัน
จนกระทั่งตกหลุมรัก
ความคิดคำนึงก็ยังคงเป็นเช่นเคย เพียงความอบอุ่นเท่านั้นที่ได้หายไป
เธอเองก็กลับไป ยังวันและสถานที่แห่งนั้น ส่วนผมเองก็จะไปทางของผม
ลาก่อน วันคืนที่แสนไร้จุดหมาย แต่ไม่มีเหตุผลที่ต้องลืม
เพราะไม่ใช่ว่าได้รักคนที่ลืมว่าเคยรักกัน
ความลุ่มหลงที่รุนแรงและความอ่อนโยนที่ไร้เดียงสาเกินไปนั้น
ทั้งเสียงร่ำร้องของความทรงจำ ในตอนที่ต่อว่าเธอสารพัด
ความเจ็บปวดเหล่านั้น ผมเองก็ได้รับมาเช่นกัน
แม้ว่าเราจะอยู่กันคนละที่ก็ตาม
ความทรงจำก็ยังเป็นความทรงจำ ก็แค่เวลาที่ไหลผ่านไปเรื่อยๆ
จากนี้ไปอีกเท่าไหร่นะ ที่ต้องผ่านย่ำรุ่งที่แสนบิดเบี้ยวไปเพียงลำพัง
เวทย์มนต์ที่จะใช้หยุดเวลาได้นั้น ดูเหมือนว่าผมจะไม่มี
เราสองคนผ่านมาเท่าไหร่กว่าจะมาถึงจุดๆนี้ได้ ไม่ใช่เพราะรักกันหรอกเหรอ
"ไม่อยากจากไปเลย..."
เธอป้องปากของผมที่สั่นเทิ้มเอาไว้ ไม่สามารถซ่อนน้ำตาที่เอ่อล้นได้
เพราะแสงจันทร์ได้ส่องลงมา
ความคิดคำนึงก็ยังคงเป็นเช่นเคย เพียงความอบอุ่นเท่านั้นที่ได้หายไป
เธอเองก็กลับไป ยังวันและสถานที่แห่งนั้น ส่วนผมเองก็จะไปทางของผม
ความทรงจำก็ยังเป็นความทรงจำ ไม่มีเหตุผลว่าจะต้องหายไปไหน
เพียงแต่เวลาที่เกิดคิดถึงขึ้นมาละก็ ถ้าได้พบกันก็คงจะดีนะ
เพราะฉะนั้นตอนนี้ เช็ดน้ำตาเถอะนะ แล้วยิ้มเหมือนเคยด้วยละ
