Asriel : Nageki no ame wo hitoshizuku (Monochrome factor op)

Request จากคุณ Kadajshi ครับ

曲名: 歎きの雨を一雫
歌手: Asriel

そうよ駄目じゃない　　きっと駄目じゃない
やり直せる　　作りかけでも壊してしまえ時間さえあれば
そうよまだまだ　　出来るはずだわ
私を見て　　匙を投げたら拾ってあげる　　貴方は知らない

樹々の眠りを　　野性の声を　　Ah　　ほら
繰り返すときのカイロス　　ちっぽけな歴史の中で
迷いのもつ輝き

*誰かが指した標識　　誰かが先導した道
歎きの雨を一雫
追われている　　追いかけている　　果て無き終わりの先まで
見失うことなかれ君　　ひらひら

そうよ駄目じゃない　　甘く見てたら
怪我をするわ　　早く気づいて闇の深さを時は止まらない
そうよまだまだ　　見せてあげるわ
綺麗なもの　　殻を被って蓋をしてれば　　貴方は知らない

水の青さを　　空の広さを　　Ah　　ほら
さざ波が寄せるように　　生まれは消える感情と
揺らぐことなき思い

誰かの誘いの言葉　　誰かが流してた涙
藍色に咲く薔薇たち
こちら側へ　　あちら側へ　　わかれ道の前に立って
見失うことなかれ君　　ひらひら

きらきら輝きは　　ゆらゆら瞳へと　　咲き誇らん
それは　　時間と共に育ってく　　ゆっくり大きく
開かれる時を待つ

*に繰り返し
 
Nageki no ame wo hitoshizuku
 
sou yo dame ja nai kitto dame ja nai
yarinaoseru tsukuri kake demo kowashite shimae jikan sae areba
sou yo madamada dekiru hazu da wa
watashi o mite saji o nagetara hirotte ageru anata wa shiranai

kigi no nemuri o yasei no koe o Ah hora
kurikaesu jikan no kai rosu chippoke na rekishi no naka de
mayoi no motsu kagayaki

*dareka ga sashita hyoushiki dareka ga sendou shita michi
nageki no ame o hitoshizuku
owarete iru oikakete iru hate naki owari no saki made
miushinau koto nakare kimi hirahira

sou yo dame ja nai amaku mitetara
kega o suru wa hayaku kizuite yami no fukasa o toki wa tomaranai
sou yo madamada misete ageru wa
kirei na mono kara o kabutte futa o shitereba anata wa shiranai

mizu no aosa o sora no hirosa o Ah hora
sazanami ga yoseru you ni umare wa kieru kanjou to
yuragu koto naki omoi

dareka no sasoi no kotoba dareka ga nagashiteta namida
aiiro ni saku bara-tachi
kochira gawa e achira gawa e wakaremichi no mae ni tatte
miushinau koto nakare kimi hirahira

kirakira kagayaki wa yurayura hitomi e to sakihokoran
sore wa jikan to tomoni sodatteku yukkuri ookiku
hirakareru toki o matsu

Repeat *

แปลไทย :หนึ่งหยาดฝนแห่งความโศกเศร้า

ใช่แล้วไม่ได้หรอกนะ ยังไงก็ไม่ได้หรอกนะ
ยังสามารถแก้ไขได้ ตราบเท่าที่ยังสร้างหรือทำลายเวลาทิ้งได้ละก็
ใช่แล้วยังหรอกนะ ยังสามารถทำได้แน่นอน
มองฉันซิ  แม้เธอจะคิดว่าหมดหนทางแต่ฉันจะสร้างขึ้นมาใหม่ให้  เธอคงไม่รู้ซินะ

เสียงร้องของสัตว์ร้าย ที่หลับใหลอยู่ในป่าใหญ่ ah ดูซิ
โอกาสที่หวนกลับมาอีกครั้ง ท่ามกลางประวัติศาสตร์อันเล็กน้อย
แสงประกายที่แบกความสับสนเอาไว้

*ใครบางคนชี้ไปยังเครื่องหมายนั่น ใครสักคนนำทางไปยังเส้นทางนั้น
หนึ่งหยาดฝนแห่งความโศกเศร้า
ถูกไล่ตาม ไล่ตามมาอยู่ จนถึงปลายทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จะไม่คลาดสายตาไปจากเธอ ล่องลอยตามสายลม

ใช่แล้วไม่ได้หรอกนะ ถ้าจะไม่จริงจังละก็
จะบาดเจ็บเอาได้นะ รีบรู้สึกถึงความลุ่มลึกที่ดำมืดสักที เวลาไม่รอคอยหรอกนะ
ใช่แล้วยังหรอกนะ จะแสดงให้เธอได้เห็น
ถึงสิ่งที่สวยงาม หากยังเอาแต่หลบเลี่ยงจากโลกภายนอกอยู่ละก็ เธอจะไม่รู้นะ

ความเย็นของสายน้ำ ความกว้างของท้องฟ้า ah ดูซิ
ดั่งคลื่นเล็กน้อยที่เกิดขึ้นหลายๆครั้ง คือความรู้สึกที่หายไป
กับความคิดที่ไม่สั่นคลอน

คำเชิญชวนของใครสักคน น้ำตาที่รินไหลของใครบางคน
เหล่ากุหลาบสีน้ำเงินที่เบ่งบาน
ไปสู่ฝั่งนี้ ไปสู่ฝั่งนั้น ตั้งอยู่ตรงกลางทางแยก
จะไม่คลาดสายตาไปจากเธอ ล่องลอยตามสายลม

แสงสว่างเป็นประกาย  ส่องมายังดวงตาที่สั่นไหว ผลิบานอย่างไม่ภูมิใจ
สิ่งนั้น เติบโตขึ้นมาพร้อมกับเวลา ค่อยๆโตขึ้น
รอเวลาที่จะเปิดออกมา
ซ้ำ*