Chiba Saeko : I carry on (Alundra 2 Opening theme)

This video is intro of Alundra 2 and short version of this song.

曲名：Carry On Everyday
作詞：小室　みつ子
作曲：田中　公平
歌手：千葉　紗子

歌詞：
髮型もファッションも　それなりにキメて
女の子してる私
変わりたい　変われたら　この胸の奥で
何かが騒いでる
Love　誰とも違う恋と
Dream　誰とも違う夢はどこ？
I carry on　I carry on everyday
向こう見ずな　あしたを探してる

この心を　ハダカにして
欲しいもの　みつけ出したら
恐れないわ　新しい世界に踏み出してく

平凡の向こう側　何があるのかな
人ごみを　駆け出したい
流されない　流せない　その胸を奥で
何かが叫んでる
Love　傷ついてもいいから
Dream　自分を試したくなるの
I carry on　I carry on everyday
くり返しの　あしたを壊したくて

この心に　嵐が来て
走り出す　私が見える
この世界で　ただひとりの自分になるために

この心を　ハダカにして
『ホントウ』を　生きてみたいの
つまずいても　さまよっても
止まらないで　止まらないで
I......I carry on

So I just want to be...
I just want to be myself　I carry on everyday
恐れないわ　新しい世界に踏み出してく

*に繰り返し

Romaji:
Kamigata mo fasshon mo sorenari ni kimete
onna no ko shiteru watashi
kawaritai kawaretara kono mune no oku de
nanika ga sawaideru
Love dare to mo chigau koi to
Dream dare to mo chigau yume wa doko?
I carry on I carry on everyday
mukou mizuna ashita wo sagashiteru

Kono kokoro wo hadaka ni shite
hoshiimono mitsukedashitara
osorenaiwa atarashii sekai ni fumidashiteku

Heibon no mukougawa nani ga aru no kana
hitogomi wo kakedashitai
nagasarenai nagasenai sono mune no oku de
nanika ga sakenderu
Love usotsuite mo ii kara
Dream jibun wo tameshitakunaru
I carry on　I carry on everyday
kurikaeshi no ashita wo kowashitakute

*Kono kokoro ni arashi ga kite
hashiridasu watashi ga mieru
kono sekai de tada hitori no jibun ni naru tame ni

Kono kokoro wo hadaka ni shite
hontou wo ikitemitai no
tsumazuitemo samayotte mo
tomaranaide tomaranaide
I......I carry on

So I just want to be...
I just want to be myself　I carry on everyday
osorenaiwa atarashii sekai ni fumidashiteku

repeat*

แปลไทย:
ทั้งทรงผมและแฟชั่น ก็ตัดสินใจมาตั้งแต่ตอนนั้น
ตัวฉันที่ทำให้สมเป็นผู้หญิง
อยากจะเปลี่ยนแปลง หากสามารถเปลี่ยนได้ ภายในใจนี้
ได้ส่งเสียงเรียกร้องอะไรบางอย่างอยู่
Love ความรักที่ไม่เหมือนใคร
Dream ความฝันที่ไม่เหมือนใครอยู่ที่ไหน
I carry on　I carry on everyday
ได้แต่ตามหาอีกฝั่งของวันพรุ่งนี้ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

ปลดปล่อยหัวใจดวงนี้ออกมาซะ
ค้นหาสิ่งที่ต้องการนั้นให้เจอ
ไม่จำเป็นต้องไปกลัว ก้าวเดินออกไปยังโลกใบใหม่

อีกฝั่งที่ดูแสนจะธรรมดา จะมีอะไรอยู่กันนะ
อยากจะวิ่งเข้าไปในฝูงชน
จะไม่ถูกทำให้เขวไป หรือไม่ไขว้เขวไปไหน ภายในใจนั้น
ได้ร้องตะโกนอะไรบางอย่างอยู่
Love จะเจ็บปวดบ้างก็ได้นะ
Dream อยากจะทดสอบตัวเองดูบ้างนะ
I carry on　I carry on everyday
อยากจะเปลี่ยนคืนวันที่ซ้ำซากนี่ให้หายไปซะ

*แม้ในใจจะมีพายุโหมเข้ามา
ฉันวิ่งออกไป เพื่อจะได้มองเห็น
เพื่อจะได้เป็นตัวของตัวเอง ที่ไม่มีใครเหมือนในโลกใบนี้

ปลดปล่อยหัวใจดวงนี้ออกมาซะ
อยากจะรู้สึกถึงชีวิตอย่าง [จริงจัง]
จะมีอุปสรรคบ้าง เลื่อนลอยไปบ้าง
ก็จะไม่หยุดพัก จะไม่ยอมพัก
I......I carry on

So I just want to be...
I just want to be myself　I carry on everyday
ไม่จำเป็นต้องไปกลัว ก้าวเดินออกไปยังโลกใบใหม่

ซ้ำ *

YOHKO : Mukai kaze (opening theme of Maoyuu Maou Yuusha)

This video is fanmade 8bit music,Please support singer in full version.

歌手 : Yohko
曲名 : 向かい風  (headwind ,ลมที่ต้านมาจากอีกฝั่ง)
歌詞 :

君の邪魔をしたいんだ
ひとりよがりでいいんだ
木を隠すなら森だって言うよ
ミスタイプから始め
出会い直すのもいいさ
時系列を敵にまわそう

強さだけが武器じゃない
その意味を今、教えてくれたね

君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
風が強い
君にもわかるはず
僕は飛べないさ
分け合えるなんて甘えだろ?
さあ、この手を取れ
貫くなら
さあ

気持ちが大事って言うなら
結末など望まない
優しいゲシュタルト崩壊よ
目的が手段に変わる
涙はそのあとでいい
君は忘れてしまうかもな

理屈めいた悲しみも
二進法で舞う僕のことさえも

花は枯れないさ
つねった傷の深さだけ
上書きでも
睨まれておきたい
痛みにまぎれて
芽吹いた種も預けよう
さあ、耳を澄ませ
ローレライの声

答えなんて鎖
今は忘れていいって言ってくれよ
咆哮の痕を
隠す土も
足りなくなってきたところだ

強がりなんかじゃないさ

君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
新しい歌
聴かせてほしいから
冷めたスープ越しの
自戒の先に揺らぐもの
形容詞にして
希望も添えよう
さあ

Romaji :
kimi no jama o shitai n da
hitoriyogari de ii n da
ki o kakusu nara mori datte iu yo
MISUTAIPU kara hajime
deai naosu no mo ii sa
jikeiretsu o teki ni mawasou

tsuyosa dake ga buki ja nai
sono imi o ima, oshiete kureta ne

kimi ni misetai n da
kono mukougawa ni aru mono
kaze ga tsuyoi
kimi ni mo wakaru hazu
boku wa tobenai sa
wakeaeru nante amae daro?
saa, kono te o tore
tsuranuku nara
saa

kimochi ga daiji tte iu nara
ketsumatsu nado nozomanai
yasashii GEJUTARUTO houkai y o
mokuteki ga shudan ni kawaru
namida wa sono ato de ii
kimi wa wasurete shimau kamo na

rikutsu meita kanashimi mo
nishinhou de mau boku no koto sae mo

hane wa karenai sa
tsunetta kizu no fukasa dake
uwagaki de mo
niramarete okitai
itami ni magirete
mebuita tane mo azukeyou

saa, mimi wo sumase
ROORERAI no koe

kotae nante kusari
ima wa wasurete ii tte itte kure yo
houkou no ato o
kakusu tsuchi mo
tarinaku natte kita tokoro da

tsuyogari nanka ja nai sa

kimi ni misetai n da
kono mukougawa ni aru mono
atarashii uta
kikasete hoshii kara
tsumeta SUUPU goshi no
jikai no saki ni yuragu mono
keiyoushi ni shite
kibou mo soeyou
saa

แปลไทย
อยากจะไปเกะกะเธอ
รู้สึกพอใจฝ่ายเดียวก็พอแล้วละ
มีคนบอกมาว่าหากจะซ่อนต้นไม้ละก็ให้ซ่อนไว้ในป่านะ
เริ่มต้นจากการพิมพ์ผิด
มาแก้ไขการพบเจอกันใหม่ก็ได้นะ
มาเป็นศัตรูกับลำดับเวลากันดีกว่า

ความแข็งแกร่งเพียงอย่างเดียวนั้นไม่ใช่อาวุธ
ความหมายของสิ่งนั้น เธอได้สอนให้กับฉันนะในตอนนี้

อยากให้เธอได้เห็นนะ
ณ สิ่งที่มีอยู่อีกฟากหนึ่ง
สายลมนั้นรุนแรง
เธอเองก็น่าจะเข้าใจ
ฉันนะบินไม่ได้หรอกนะ
ถ้าจะแป่งปันให้กันจะใจดีไปหน่อยรึเปล่า
เอาละ จับมือนี้ซิ
ถ้าฝ่าฟันไปได้ละก็
ไปกันเถอะ

ถ้าบอกว่าให้ดูแลรักษาความรู้สึกไว้ให้ดีละก็
ก็คงไม่ปรารถนาอย่างเช่นจุดจบ
หรือการล่มสลายของเกสตัลท์ที่แสนอ่อนโยนนะ
เป้าหมายทำให้แผนการเปลี่ยนไป
น้ำตานะเอาไว้ทีหลังก็ได้
บางทีเธออาจจะลืมมันไปก็ได้นะ

ดูเหมือนกับทฤษฏี ความเศร้าก็เช่นกัน
ตราบเท่าที่เป็นเรื่องราวของฉันอยู่ ก็เต้นรำแบบเลขฐานสองซิ

ไม่ปล่อยให้ดอกไม้เฉาตายหรอก
ก็แค่ความลึกของรอยหยิก
แม้จะเขียนทับลงไป
ก็ยังที่จะอยากคอยเฝ้ามอง
เบี่ยงเบนเรื่องความเจ็บปวด
เมล็ดพันธุ์ที่แตกออกมาขอฝากไว้นะ
เอาละ ลองเงี่ยหูฟังดูซิ
เสียงของโลเรไรไง

คำตอบก็เหมือนโซ่ตรวน
ช่วยบอกฉันทีว่าตอนนี้จะลืมมันไปก็ได้นะ
ร่องรอยของเสียงคำราม
หรือแม้แต่ดินที่ซ่อน
ก็ดูเหมือนว่าจะไม่พอขึ้นมาเสียแล้ว

ไม่ใช่ว่าแกล้งทำเป็นเข้มแข็งหรอกนะ

อยากให้เธอได้เห็นนะ
ณ สิ่งที่มีอยู่อีกฟากหนึ่ง
เพลงบทใหม่
อยากจะให้ร้องให้ฟังนะ
หลังจากที่ซุปเย็นลงแล้ว
ใจที่สั่นไหวหลังจากเตือนตนเองแล้ว
หรือถ้าจะให้พูด(แบบคำคุณศัพท์)
มาติดตามความหวังกันเถอะ
ไปกันเถอะ

PS. about Gestaltzerfall watch this for easily understanding http://youtu.be/R8QbErR2tfM
and about Lorerei read this http://mermaid.wikia.com/wiki/Lorelei

Kobukuro : Blue Bird (Bakuman 1st opening theme)

This video is original PV.

歌手 : コブクロ
曲名 : Blue Bird
歌詞 :

Your love　青空飛び交う　Blue Bird　あの鳥が見えますか？
幸せはいつも　見えないColor　感じている　Your love

心配事ばかりが　積もる春の空を
見上げて　うつむいて　また顔を上げてる
似合わない鞄には　要らないものと大切なもの
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま

この街で見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを胸に

Your love　青空飛び交う　Blue Bird　あの鳥が見えますか？
幸せはいつも　見えないColor　感じている　Your love

君がくれた白シャツ　袖口の裏
白い刺繍で綴られた 「FIGHT!」 の５文字

もう一人でも頑張れる気でいた
どうして涙が出るのだろう？

Your love　君と繋がってるから　僕は風に任せて
歩いて行ける　信じるPower　この胸に　Believe your love
青空飛び交う　Blue Bird　あの鳥が見えますか？
幸せはいつも　見えないColor　感じている　Your love

Love一人きり呟いた　想いは花びらのように
優しい風が運ぶ　ヒラリ　君の心へ
Your love　青空飛び交う　Blue Bird　あの鳥が見えますか？
幸せはいつも　見えないColor　感じている
Your love　心に飛び交う　Your love　あの鳥は君なんだ
悲しい風も　羽を広げ　空に溶けてる
涙ぬぐい　羽を乾かす
愛で僕等　繋がってるから　Your love

Romaji :
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
Miagete utsumuite mata kao wo ageteru
Niawa nai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono
Gucha gucha ni oshikonda mama

Kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
Nakushicha ikenai mono wo mune ni

Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Kimi ga kureta shiro SHATSU sodeguchi no ura
Shiroi shishuu de tsuzurareta FIGHT! no gomoji

Mou hitori demo ganbareru ki de ita
Doushite namida ga deru no darou?

Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete
Aruite ikeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love
Aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni
Yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru
Your love kokoro ni tobikau Your love ano tori wa kimi nanda
Kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru
Namida nugui hane wo kawakasu
Ai de bokura tsunagatteru kara Your love

แปลไทย
* Your love โบยบินอยู่บนฟ้าคราม Blue Bird เธอมองเห็นนกตัวนั้นมั้ย
ความสุขมักจะเป็นสีที่ไม่อาจมองเห็นได้อยู่เสมอ แต่รู้สึกได้ Your love

มีแต่เรื่องที่น่าเป็นกังวล สะสมอยู่บนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
มองขึ้นไป ก้มหน้าลง แล้วก็เงยหน้าขึ้นมาอีก
กระเป๋าที่ดูไม่เข้ากับตัวเอง ทั้งของที่ไม่ต้องการและของสำคัญ
ยังถูกใส่ไว้อย่างไม่เป็นระเบียบอยู่อย่างนั้น

ตัดสินใจไว้แล้วว่าจะหาให้เจอที่เมืองนี้
หาสิ่งที่ห้ามทำหล่นหายไปจากใจเรา

ซ้ำ *

เสื้อเชิ้ตสีขาวที่เธอมอบให้ ด้านในแขนเสื้อ
ปักอักษรสีขาวไว้ 5 ตัวสะกดว่า FIGHT

แม้ต้องอยู่เพียงลำพังแล้วก็ตาม แต่สิ่งนี้ก็ทำให้มีกำลังที่จะพยายาม
ทำไมน้ำตาถึงได้ไหลออกมากันนะ

Your love เพราะว่าเราเชื่อมถึงกัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของสายลม
สามารถก้าวต่อไป ด้วยพลังแห่งความเชื่อมั่นภายในใจนี้ Believe your love
ซ้ำ *

Love พึมพำอยู่เพียงคนเดียว ความคำนึงก็เหมือนดั่งกลีบดอกไม้
ถูกหอบไปด้วยสายลมที่อ่อนโยน ค่อยๆไปสู่หัวใจของเธอ
ซ้ำ *
Your love โบยบินอยู่ในหัวใจ Your love นกตัวนั้นคือเธอยังไงละ
แม้เป็นสายลมที่แสนเศร้า กางปีกออกและละลายมันไปบนท้องฟ้า
เช็ดน้ำตา ผึ่งปีกให้แห้ง
เพราะว่าความรักเชื่อมต่อพวกเรากันไว้ Your love

Itou Shouhei : Dream of Life (Bakuman 2nd season opening theme)

This video is PV from Warner Music Japan

歌手 : 伊藤 祥平　(Itou Shouhei)
曲名 : Dream of Life
歌詞 :

夢叶えるまで　挑戦は続く
僕は何処まで　近付けたんだろう？
「１０年後の未来」　輝いてる姿は
後悔はしない　自分で描いたストーリー

踏み出せば　行く手阻む「現実」
負けないと　いま胸に誓った

志した掴みたい夢があるから
燃やしてゆけ　情熱を熱く
夢の途中で　巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ　何度躓いたって・・・
Dream　of　Life


諦めはしない　誰にも渡せない
この夢だけは　かけがえないもの
悔し涙なら　ぐっと堪えたあの日
孤独の数だけ　プラスに変えてくストーリー

乗り越えてもすぐ　新たな「現実」
切り開いてゆく　未来この手で

心の奥　守りたい夢があるから
信じてゆけ　追い風に乗って
目指す場所は　ただひとつ「君と笑いたい」
僕に託してくれた　夢へ繋がる光
君を連れてくから　未だ見ぬ明日へ今
Dream　of　Life


振り返ると確かな足跡が
いくつもの悩み　喜びで出来ていた
今日まで生きた僕なりの証は強さへ
胸に刻み前へ踏み出してくんだ

志した掴みたい夢があるから
燃やしてゆけ　情熱を熱く
夢の途中で　巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ　何度躓いたって・・・
Dream　of　Life

แปลไทย
จนกว่าความฝันจะเป็นจริง ต้องพบเรื่องท้าทายอยู่เรื่อยๆ
ผมเองก็ไม่รู้ว่า ได้เข้าใกล้ไปถึงขั้นไหนแล้ว
"อนาคตในอีกสิบปีข้างหน้า" ในสภาพที่ส่องประกาย
จะไม่เสียใจในภายหลัง กับเนื้อเรื่องที่เราได้เขียนขึ้นเอง

ถ้าลองก้าวออกไปเจอ สิ่งที่ขว้างกั้น"ความจริง"
ขอสาบานไว้เลยว่าจะไม่ยอมแพ้

*เพราะมีฝันที่มุ่งมั่นจะคว้าเอาไว้
จงเผาไหม้ไปเลย ความปรารถนาที่ร้อนแรง
โชคชะตาแห่งการพบเจอและลาจากในระหว่างฝัน
เธอสอนให้ฉันได้รู้ ถึงพลังที่มีเพียงฉันเท่านั้น
จงลุกขึ้นสู้  แม้จะล้ม(สะดุด)สักกี่ครั้ง
Dream of Life

จะไม่ยอมตัดใจ ไม่ยอมมอบให้ใคร
มีเพียงความฝันนี้เท่านั้น ที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้
หากเป็นน้ำตาแห่งความเจ็บปวด ในวันนั้นที่กัดฟันทนเอาไว้
ก็แค่จำนวนครั้งของความเดียวดาย ที่จะเปลี่ยนเนื้อเรื่องให้กลายเป็นบวก

พอก้าวข้ามผ่านมา ในไม่ช้าก็กลายเป็น"ความจริง"อันใหม่
เพียรพยายามไปสู่อนาคตด้วยมือนี้

เพราะมีอนาคตที่อยากปกป้องไว้อยู่ ลึกลงไปภายในใจ
เชื่อมั่นต่อไป ในเส้นทางที่ลมพัดมา
ที่ที่เป็นเป้าหมาย มีเพียงสิ่งเดียวคือ"ได้หัวเราะกับเธอ"
สิ่งที่เธอฝากไว้กับฉัน แสงที่จะเชื่อมต่อกับความฝัน
ฉันจะพาเธอไปเอง สู่อนาคตที่ยังไม่เคยเห็น
Dream of Life

เมื่อหวนกลับไปมองรอยเท้าที่เราตั้งใจเดินมา
มีเรื่องให้ทุกข์ใจและดีใจเกิดขึ้นไม่รู้กี่ครั้ง
ไปสู่ความเข้มแข็งที่เป็นหลักฐานในการเป็นผมที่มีชีวิตมาจนถึงวันนี้
สลักไว้ในใจและก้าวต่อไปยังวันข้างหน้า

ซ้ำ *

Mai Nakahara : Million Love (Kagekara mamoru opening theme)

 

歌手 : Mai Nakahara
曲名 : Million Love
歌詞 :

100万回のオヤスミしても　
100万回のオハヨウしても
I say　想い伝えきれない　
どうして？　どうして？　どしてかな？　
love you

こんなに近くに　こんなに毎日
隣にいるのに　ぜんぶわからない
気になる子はだぁれ？　やっぱり聞けない
机にしまった　せつないキモチ

きみと一緒なら　どんな毎日も　まるで終わらない映画なの
きみといるだけで　昨日の悩みも　どこにわ～すれちゃうの？

きっと100万回の願い重ねて　
100万星の星の中でね
オンリーワンのきみに出逢えた　
運命感じてる

100万力の勇気出してね　
100万倍のオハヨウしたい
100万回のドアをたたくワ　
気づいて　気づいて　気づいて・ね　
love you

あたしのココロに　優しいメロディー
繰り返されてる　構成されてる
たまには困った　ちょっぴりジェラシィー
ふらっと している　こともあるけれど

あたしのハートに　教えてくれたの
もっと大切な　時の使い方
あたしもあげたい　いろいろあげたい
一晩中でも　夢の途中でも

きみはいつだって　あたしにとっては　まるで何かのヒーローなの
きみといるだけで　明日の不安も　どこにな～くしちゃうの？

きっと100万回の奇跡重ねて　
100万年の時の中でね
オンリーワンのきみに出逢えた　
運命感じてる

100万ドルの夜景よりもね　
100万ドルの笑顔みてたい
100万回のお祈りするワ　
叶えて　叶えて　叶えて・ね　
love you

ハイハイ　Love you
ハイハイ　Million Love

きっと100万回の願い重ねて　
100万星の星の中でね
オンリーワンのきみに出逢えた　
運命感じてる

100万力の勇気出してね　
100万倍のオハヨウしたい
100万回のドアをたたくワ　
気づいて　気づいて　気づいて・ね　
love you


แปลไทย
ถึงจะบอกราตรีสวัสดิ์เป็นล้านครั้ง
แม้จะเอ่ยอรุณสวัสดิ์เป็นล้านครั้ง
I say ก็ยังไม่อาจบอกความรู้สึกออกไป
ทำไม ทำไม ทำไมกันนะ
Love you

ทั้งๆที่อยู่ใกล้กัน ทั้งๆที่เจอทุกวัน
แม้จะใกล้กันขนาดนี้ เธอกลับไม่เข้าใจอะไรเลย
ยังไงก็ไม่กล้าถาม ว่าเธอมีใครในใจรึเปล่า
ได้แต่เก็บความอึดอัดใจเอาไว้ในโต๊ะ

หากได้อยู่กับเธอ ไม่ว่าวันไหน ก็เหมือนหนังที่ไม่มีวันจบ
แค่เพียงอยู่กับเธอ เรื่องกังวลเมื่อวาน ก็ไม่รู้ว่าไปลืมไว้ที่ไหน

ฉันมั่นใจว่าภาวนาไปเป็นล้านครั้ง
ต่อหมู่ดาวนับล้านๆดวง
ให้ได้พบกับเธอคนเดียวเท่านั้น
รู้สึกได้ว่าเป็นโชคชะตา

แสดงพลังแห่งความกล้าออกมาล้านหน่วย
อยากกล่าวอรุณสวัสดิ์อีกเป็นล้านเท่า
จะเคาะประตูบ้านเธอสักล้านครั้ง
รู้ตัวสักที รู้ตัวสักที รู้ตัวสักทีซิ
Love you

หัวใจของฉัน เกิดจากเมโลดี้ที่อ่อนโยน
ประกอบเข้าด้วยกันเป็นโครงสร้างซ้ำไปมา
แต่บางทีก็แย่นะ เกิดอิจฉาขึ้นมานิดหน่อย กลายเป็นเสียงแฟลตไปก็มี
(flat เสียงโน้ตดนตรีที่ต่ำลงครึ่งเสียง)

เธอสอนหัวใจฉัน ให้รู้จักวิธีใช้
ในเวลาที่สำคัญมากๆ
ฉันเองก็อยากให้เธอ อยากให้อะไรหลายๆอย่าง
แม้จะตลอดทั้งคืน แม้ว่าจะกำลังฝัน

ไม่ว่าเมื่อไหร่ เธอก็เป็นเหมือนฮีโร่อะไรสักอย่าง สำหรับฉัน
แค่เพียงอยู่กับเธอ ความกังวลในพรุ่งนี้ หายไปไหนกันนะ

ฉันมั่นใจว่าปาฏิหารย์จะเกิดขึ้นล้านครั้ง
ในช่วงเวลาล้านปีนี้
ให้ได้พบกับเธอคนเดียวเท่านั้น
รู้สึกได้ว่าเป็นโชคชะตา

ยิ่งกว่าทิวทัศน์ในยามค่ำคืนของล้านดอลล์
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มของล้านดอลล์
ฉันจะอธิษฐานสักล้านครั้ง
ขอให้เป็นจริง ขอให้เป็นจริง ขอให้เป็นจริงเถอะ
Love you

Hihi Love you
Hihi Million Love

ฉันมั่นใจว่าภาวนาไปเป็นล้านครั้ง
ต่อหมู่ดาวนับล้านๆดวง
ให้ได้พบกับเธอคนเดียวเท่านั้น
รู้สึกได้ว่าเป็นโชคชะตา

แสดงพลังแห่งความกล้าออกมาล้านหน่วย
อยากกล่าวอรุณสวัสดิ์อีกเป็นล้านเท่า
จะเคาะประตูบ้านเธอสักล้านครั้ง
รู้ตัวสักที รู้ตัวสักที รู้ตัวสักทีซิ
Love you

Aoi Teshima : Hikari ( Wii : Fragile Dreams OP theme )

歌手 : 手嶌 葵
曲名 : 光　แสง
歌詞 :
ねぇ　変わらないものはもう　この世界に無いかな
ねぇ　伝えたいことはもう　この心に無いかな
夜の淵、朝が待つ、繰り返す日々・・・
ねぇ、あの約束さえもう、忘れてゆくのならば、
ねぇ、この歌声だけ、嗚呼、君に届くようにと、
終わりから始まりへ　
溢れ出す涙から始まる　今日
遠くへ　遠くへ　過ぎた時の影法師　光求め　あぁ
遠くへ　遠くへ　消えないように陽炎　掴みたい　ね
交差する　交差する　光と影
その先に　何がある

Romaji
Nee, kawaranaimono wa mou kono sekai ni nai kana
Nee, tsutaetaikoto wa mou kono kokoro ni nai kana
Yoru no fuchi asa ga matsu kurikaesu hibi...
Nee, ano yakusoku sae mou, wasureteyuku no naraba,
Nee, kono utagoe dake , aa, kimi ni todoku youni to,
Owarikara hajimari e
Afuredasu namida kara hajimaru kyou
Tooku e tooku e sugita toki no kageboushi hikari motome aa
Tooku e tooku e kienai youni kagerou tsukamitai ne
Kousasuru kousasuru hikari to kage
sono saki ni nani ga aru

แปลไทย
นี่ ในโลกนี้ไม่มีอีกแล้วรึไงนะ สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนผันนะ
นี่ ในใจนี้ไม่มีอีกแล้วรึไงนะ สิ่งที่อยากจะบอกออกไปนะ
ค่ำคืนที่มืดมิด รุ่งเช้าที่รออยู่ วันเวลาที่วนเวียนอยู่เรื่อยไป
นี่ ถึงแม้ว่าเธอจะลืมสัญญาที่มีไปแล้วก็ตาม
นี่ ก็ได้แต่หวังว่าเสียงร้องรำพันของฉันนี้จะไปถึงเธอนะ
จากจุดสิ้นสุดไปสู่จุดเริ่มต้น
วันนี้ ได้เริ่มต้นด้วยน้ำตาที่เอ่อล้น
ไกลออกไป ไกลออกไป เงาแห่งอดีตที่ยังคงตามหาแสงสว่างอยู่
ไกลออกไป ไกลออกไป ความอบอุ่นที่จะไม่จางหายไป อยากคว้าเอาไว้
เหลื่อมล้ำสลับกันไปมาระหว่างแสงและเงา
หนทางข้างหน้าต่อไปนี้ จะพบเจอสิ่งใดนะ