Wednesday, January 29, 2014

Kobukuro : Blue Bird (Bakuman 1st opening theme)

This video is original PV.

歌手 : コブクロ
曲名 : Blue Bird
歌詞 :

Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている Your love

心配事ばかりが 積もる春の空を
見上げて うつむいて また顔を上げてる
似合わない鞄には 要らないものと大切なもの
ぐちゃぐちゃに押し込んだまま

この街で見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを胸に

Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている Your love

君がくれた白シャツ 袖口の裏
白い刺繍で綴られた 「FIGHT!」 の5文字

もう一人でも頑張れる気でいた
どうして涙が出るのだろう?

Your love 君と繋がってるから 僕は風に任せて
歩いて行ける 信じるPower この胸に Believe your love
青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている Your love

Love一人きり呟いた 想いは花びらのように
優しい風が運ぶ ヒラリ 君の心へ
Your love 青空飛び交う Blue Bird あの鳥が見えますか?
幸せはいつも 見えないColor 感じている
Your love 心に飛び交う Your love あの鳥は君なんだ
悲しい風も 羽を広げ 空に溶けてる
涙ぬぐい 羽を乾かす
愛で僕等 繋がってるから Your love

Romaji :
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo
Miagete utsumuite mata kao wo ageteru
Niawa nai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono
Gucha gucha ni oshikonda mama

Kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
Nakushicha ikenai mono wo mune ni

Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Kimi ga kureta shiro SHATSU sodeguchi no ura
Shiroi shishuu de tsuzurareta FIGHT! no gomoji

Mou hitori demo ganbareru ki de ita
Doushite namida ga deru no darou?

Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete
Aruite ikeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love
Aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni
Yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e
Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?
Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru
Your love kokoro ni tobikau Your love ano tori wa kimi nanda
Kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru
Namida nugui hane wo kawakasu
Ai de bokura tsunagatteru kara Your love

แปลไทย
* Your love โบยบินอยู่บนฟ้าคราม Blue Bird เธอมองเห็นนกตัวนั้นมั้ย
ความสุขมักจะเป็นสีที่ไม่อาจมองเห็นได้อยู่เสมอ แต่รู้สึกได้ Your love

มีแต่เรื่องที่น่าเป็นกังวล สะสมอยู่บนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ
มองขึ้นไป ก้มหน้าลง แล้วก็เงยหน้าขึ้นมาอีก
กระเป๋าที่ดูไม่เข้ากับตัวเอง ทั้งของที่ไม่ต้องการและของสำคัญ
ยังถูกใส่ไว้อย่างไม่เป็นระเบียบอยู่อย่างนั้น

ตัดสินใจไว้แล้วว่าจะหาให้เจอที่เมืองนี้
หาสิ่งที่ห้ามทำหล่นหายไปจากใจเรา

ซ้ำ *

เสื้อเชิ้ตสีขาวที่เธอมอบให้ ด้านในแขนเสื้อ
ปักอักษรสีขาวไว้ 5 ตัวสะกดว่า FIGHT

แม้ต้องอยู่เพียงลำพังแล้วก็ตาม แต่สิ่งนี้ก็ทำให้มีกำลังที่จะพยายาม
ทำไมน้ำตาถึงได้ไหลออกมากันนะ

Your love เพราะว่าเราเชื่อมถึงกัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของสายลม
สามารถก้าวต่อไป ด้วยพลังแห่งความเชื่อมั่นภายในใจนี้ Believe your love
ซ้ำ *

Love พึมพำอยู่เพียงคนเดียว ความคำนึงก็เหมือนดั่งกลีบดอกไม้
ถูกหอบไปด้วยสายลมที่อ่อนโยน ค่อยๆไปสู่หัวใจของเธอ
ซ้ำ *
Your love โบยบินอยู่ในหัวใจ Your love นกตัวนั้นคือเธอยังไงละ
แม้เป็นสายลมที่แสนเศร้า กางปีกออกและละลายมันไปบนท้องฟ้า
เช็ดน้ำตา ผึ่งปีกให้แห้ง
เพราะว่าความรักเชื่อมต่อพวกเรากันไว้ Your love

2 comments:

  1. ขอบคุณมากครับตอนนี้เจ้าโพสคงไม่เห็นแต่อยากขอบคุณครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณครับที่เข้ามาเยี่ยม อาจจะตอบช้าเพราะไม่ค่อยได้เข้ามาเช็ค ขอโทษนะครับ

      Delete