Matsuzaka Shigeru : Kimi ga ireba soredeii

歌手 : 松崎しげる
曲名 : 君がいればそれでいい  (ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ)
歌詞 :

長い髪かきあげた指先が
まるで木洩れ陽みたいに
この胸にときめいて眩しいね
抱きしめたぬくもりの重さだけ
この腕に今 感じて
見つめ合う瞳の中に……

君がいればそれでいい
それでいい
信じ合えたなら
他には欲しくない
君がいればそれでいい
それでいい
命の限り 僕は君を
永遠に僕は君を
愛したい

ゆっくりと唇を重ねれば
風に言葉をさらわれ
石畳 細い影 動けない
黄昏が来る前に もういちど
輝やいた瞬間(とき) 集めて
閉じ込める記憶の中に

愛があればそれでいい
それでいい
夢からさめても
守ってあげるから
愛があればそれでいい
それでいい
何があっても 僕は君を
いつも 僕は君を
離さない

君がいればそれでいい
それでいい
そばにいるだけで
全てがわかるから
君がいればそれでいい
それでいい
命の限り 僕は君を
永遠に僕は君を
愛したい

Romaji :
Nagai kami kakiageta yubisakiga
Marude komorebi mitaini
Kono mune ni tokimeite mabushiine

Dakishimeta nukumorino omosadake
Kono ude ni ima kanjite
mitsumeau hitomino naka ni

Kimi ga ireba sorede ii sorede ii
Shinji aeta nara hokaniwa hoshikunai
Kimiga ireba sorede ii sorede ii
Inochi no kagiri boku wa kimi wo
towani boku wa kim iwo aishitai

Yukkurito kuchibiruwo kasanereba
Kaze ni kotoba wo saraware
Ishidatami hosoikage ugokenai

Tasogare ga kuru mae ni mou ichido
Kagayaita toki atsumete
tojikomeru kioku no nakani

Ai ga areba sorede ii sorede ii
Yume kara sametemo mamotte agerukara
Ai ga areba sorede ii sorede ii
Nani ga attemo boku wa kimiwo itsumo boku wa kimi wo
hanasanai

Kimiga ireba sorede ii sorede ii
Soba ni iru dakede subete ga wakarukara
Kimiga ireba sorede ii sorede ii
Inochi no kagiri boku wa kimi wo towa ni boku wa kimi wo
aishitai

แปลไทย
ปลายนิ้วที่เสยผมยาวๆขึ้นไปนั้น
ราวกับแสงอาทิตย์ที่ส่องผ่านแมกไม้
ดูเจิดจ้าจนทำให้ใจสั่นไหว
มีเพียงความอบอุ่นจากอ้อมกอดเท่านั้น
ที่อ้อมแขนในตอนนี้ รู้สึก
เมื่อต่างก็จ้องไปที่ดวงตาของกันและกัน...

ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ
ก็พอแล้ว
หากว่าเชื่อมั่นในกันและกัน
ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ
ก็พอแล้ว
ตราบจนสิ้นชีวิต
ไปจนนิรันดร์
ฉันอยากจะรักเธอตลอดไป

หากจูบลงไปที่ริมฝีปากเบาๆ
สายลมได้พัดพาคำพูดไป
พื้นที่ราดด้วยหิน เงาที่บอบบาง ไม่อาจเคลื่อนไหว
ก่อนที่ตะวันจะตกดิน เพียงอีกครั้ง
รวบรวมเสี้ยวเวลาที่เปล่งประกาย
เก็บไว้ในความทรงจำ

ขอแค่มีความรักอยู่ก็พอแล้ว
ก็พอแล้ว
แม้จะตื่นจากฝัน
ก็จะปกป้องเธอเอง
ขอแค่มีความรักอยู่ก็พอแล้ว
ก็พอแล้ว
ไม่ว่าจะเจออะไร
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันจะไม่จากเธอไปไหน

ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ
ก็พอแล้ว
แค่เพียงมีเธอเคียงข้าง
ก็เข้าใจในทุกสิ่งทุกอย่าง
ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ
ก็พอแล้ว
ตราบจนสิ้นชีวิต
ไปจนนิรันดร์
ฉันอยากจะรักเธอตลอดไป