Itou Shouhei : Dream of Life (Bakuman 2nd season opening theme)

This video is PV from Warner Music Japan

歌手 : 伊藤 祥平　(Itou Shouhei)
曲名 : Dream of Life
歌詞 :

夢叶えるまで　挑戦は続く
僕は何処まで　近付けたんだろう？
「１０年後の未来」　輝いてる姿は
後悔はしない　自分で描いたストーリー

踏み出せば　行く手阻む「現実」
負けないと　いま胸に誓った

志した掴みたい夢があるから
燃やしてゆけ　情熱を熱く
夢の途中で　巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ　何度躓いたって・・・
Dream　of　Life


諦めはしない　誰にも渡せない
この夢だけは　かけがえないもの
悔し涙なら　ぐっと堪えたあの日
孤独の数だけ　プラスに変えてくストーリー

乗り越えてもすぐ　新たな「現実」
切り開いてゆく　未来この手で

心の奥　守りたい夢があるから
信じてゆけ　追い風に乗って
目指す場所は　ただひとつ「君と笑いたい」
僕に託してくれた　夢へ繋がる光
君を連れてくから　未だ見ぬ明日へ今
Dream　of　Life


振り返ると確かな足跡が
いくつもの悩み　喜びで出来ていた
今日まで生きた僕なりの証は強さへ
胸に刻み前へ踏み出してくんだ

志した掴みたい夢があるから
燃やしてゆけ　情熱を熱く
夢の途中で　巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた　僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ　何度躓いたって・・・
Dream　of　Life

แปลไทย
จนกว่าความฝันจะเป็นจริง ต้องพบเรื่องท้าทายอยู่เรื่อยๆ
ผมเองก็ไม่รู้ว่า ได้เข้าใกล้ไปถึงขั้นไหนแล้ว
"อนาคตในอีกสิบปีข้างหน้า" ในสภาพที่ส่องประกาย
จะไม่เสียใจในภายหลัง กับเนื้อเรื่องที่เราได้เขียนขึ้นเอง

ถ้าลองก้าวออกไปเจอ สิ่งที่ขว้างกั้น"ความจริง"
ขอสาบานไว้เลยว่าจะไม่ยอมแพ้

*เพราะมีฝันที่มุ่งมั่นจะคว้าเอาไว้
จงเผาไหม้ไปเลย ความปรารถนาที่ร้อนแรง
โชคชะตาแห่งการพบเจอและลาจากในระหว่างฝัน
เธอสอนให้ฉันได้รู้ ถึงพลังที่มีเพียงฉันเท่านั้น
จงลุกขึ้นสู้  แม้จะล้ม(สะดุด)สักกี่ครั้ง
Dream of Life

จะไม่ยอมตัดใจ ไม่ยอมมอบให้ใคร
มีเพียงความฝันนี้เท่านั้น ที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้
หากเป็นน้ำตาแห่งความเจ็บปวด ในวันนั้นที่กัดฟันทนเอาไว้
ก็แค่จำนวนครั้งของความเดียวดาย ที่จะเปลี่ยนเนื้อเรื่องให้กลายเป็นบวก

พอก้าวข้ามผ่านมา ในไม่ช้าก็กลายเป็น"ความจริง"อันใหม่
เพียรพยายามไปสู่อนาคตด้วยมือนี้

เพราะมีอนาคตที่อยากปกป้องไว้อยู่ ลึกลงไปภายในใจ
เชื่อมั่นต่อไป ในเส้นทางที่ลมพัดมา
ที่ที่เป็นเป้าหมาย มีเพียงสิ่งเดียวคือ"ได้หัวเราะกับเธอ"
สิ่งที่เธอฝากไว้กับฉัน แสงที่จะเชื่อมต่อกับความฝัน
ฉันจะพาเธอไปเอง สู่อนาคตที่ยังไม่เคยเห็น
Dream of Life

เมื่อหวนกลับไปมองรอยเท้าที่เราตั้งใจเดินมา
มีเรื่องให้ทุกข์ใจและดีใจเกิดขึ้นไม่รู้กี่ครั้ง
ไปสู่ความเข้มแข็งที่เป็นหลักฐานในการเป็นผมที่มีชีวิตมาจนถึงวันนี้
สลักไว้ในใจและก้าวต่อไปยังวันข้างหน้า

ซ้ำ *