Basic Japanese Romaji reading วิธีอ่านภาษาญี่ปุ่นแบบอักษรโรมันเบื้องต้น

What is Romaji ? โรมาจิคืออะไร

Romaji （ローマ字）is how to write japanese character in engling style (or Rome as it named)
โรมาจิ คือการเขียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้อักษรอังกฤษแทนเสียงอ่าน (หรือตามชื่อคือแบบโรม)
As you can see in lyrics there are five stem sound in japanese a ,i ,u ,e and o
อย่างที่เห็นในเนื้อเพลง ภาษาญี่ปุ่นจะมีเสียงพื้นฐาน ห้าเสียง คือ อะ อิ อุ อะ โอะ
Romaji is for foreigner to start learning japanese.
อักษรโรมัน มีไว้สำหรับชาวต่างชาติที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น
I will add romaji to all lyric from now on. And old post too.
จากนี้ไปจะเพิ่มอักษรโรมันกำกับไว้ทุกเพลง รวมถึงโพสท์เก่าๆด้วยนะครับ

2014年01月27日

Aoi Teshima : Hikari ( Wii : Fragile Dreams OP theme )

歌手 : 手嶌 葵
曲名 : 光　แสง
歌詞 :
ねぇ　変わらないものはもう　この世界に無いかな
ねぇ　伝えたいことはもう　この心に無いかな
夜の淵、朝が待つ、繰り返す日々・・・
ねぇ、あの約束さえもう、忘れてゆくのならば、
ねぇ、この歌声だけ、嗚呼、君に届くようにと、
終わりから始まりへ　
溢れ出す涙から始まる　今日
遠くへ　遠くへ　過ぎた時の影法師　光求め　あぁ
遠くへ　遠くへ　消えないように陽炎　掴みたい　ね
交差する　交差する　光と影
その先に　何がある

Romaji
Nee, kawaranaimono wa mou kono sekai ni nai kana
Nee, tsutaetaikoto wa mou kono kokoro ni nai kana
Yoru no fuchi asa ga matsu kurikaesu hibi...
Nee, ano yakusoku sae mou, wasureteyuku no naraba,
Nee, kono utagoe dake , aa, kimi ni todoku youni to,
Owarikara hajimari e
Afuredasu namida kara hajimaru kyou
Tooku e tooku e sugita toki no kageboushi hikari motome aa
Tooku e tooku e kienai youni kagerou tsukamitai ne
Kousasuru kousasuru hikari to kage
sono saki ni nani ga aru

แปลไทย
นี่ ในโลกนี้ไม่มีอีกแล้วรึไงนะ สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนผันนะ
นี่ ในใจนี้ไม่มีอีกแล้วรึไงนะ สิ่งที่อยากจะบอกออกไปนะ
ค่ำคืนที่มืดมิด รุ่งเช้าที่รออยู่ วันเวลาที่วนเวียนอยู่เรื่อยไป
นี่ ถึงแม้ว่าเธอจะลืมสัญญาที่มีไปแล้วก็ตาม
นี่ ก็ได้แต่หวังว่าเสียงร้องรำพันของฉันนี้จะไปถึงเธอนะ
จากจุดสิ้นสุดไปสู่จุดเริ่มต้น
วันนี้ ได้เริ่มต้นด้วยน้ำตาที่เอ่อล้น
ไกลออกไป ไกลออกไป เงาแห่งอดีตที่ยังคงตามหาแสงสว่างอยู่
ไกลออกไป ไกลออกไป ความอบอุ่นที่จะไม่จางหายไป อยากคว้าเอาไว้
เหลื่อมล้ำสลับกันไปมาระหว่างแสงและเงา
หนทางข้างหน้าต่อไปนี้ จะพบเจอสิ่งใดนะ