Haruna Luna : Hoshizora to Love Story (Windia Single)

歌手 : 春奈るな
歌詞 : 坂本昌也
作曲 : 坂本昌也
編曲 : 坂本昌也
曲名 : 星空とラブストーリー (Starry sky and Love Story)

歌詞 :
茜に星ひとつ　落ち葉の帰り道
揺れてる指先にこっそり触れてみる

気付いてくれますか？　一途なこの気持ち
隣にいるだけじゃ　まだ少し遠いんだ

「帰りたくないの」
その言葉が言えなくて

立ち止まって泣きだした　ただ黙って困らせた
キミにもう逢えなくなるような気がして
星空が見守った　まだ序章のラブストーリー
続きが早く知りたくて

真夏の太陽は教えてくれたっけ？
こんなにもどかしい季節がくることを

言いかけてうつむいた
その表情（すがお）が知りたくて

立ち止まって見つめたら　振り返って戸惑った
キミにもう吸い込まれゆく私を
覗き込んだその瞳　躊躇いはしないから
まっすぐぎゅっと　受け止めて

夢の中では言えたはずの
強く焦がれる確かな想い
全て隠さずに伝えたら
嫌われてしまうのかな

立ち止まって泣きだした　ただ黙って困らせた
キミにもう逢えなくなるような気がして
星空が見守った　まだ序章のラブストーリー
２人行方知りたくて

Romaji :
Akane ni hoshi hitotsu ochiba no kaerimichi
yureteru yubisaki ni kossori furetemiru

kizuitekuremasuka? ichizuna kono kimochi
tonari ni iru dakeja mada sukoshi tooinda

"kaeritakunaino"
sono kotoba ga ienakute

tachidomatte nakidashita tada damatte komaraseta
kimi ni mou aenakunaru youna ki ga shita
hoshizora ga mimamotta mada joshou no rabu sutoorii
tsuzuki ga hayaku shiritakute

manatsu no taiyou wa oshietekuretakke?
konna ni modokashii kisetsu ga kuru koto wo

iikakete utsumuita
sono sugao ga shiritakute

tachidomatte mitsumetara furikaette tomadotta
kimi ni mou suikomareteyuku watashi wo
nozokikonda sono hitomi tamerai wa shinai kara
massugu gyutto uketomete

yume no naka dewa ieta hazu no
tsuyoku kogareru tashikana omoi
subete kakusazu ni tsutaetara
kirawarete shimau no kana

tachidomatte nakidashita tada damatte komaraseta
kimi ni mou aenakunaru youna ki ga shita
hoshizora mimamotta mada joshou no rabu sutoorii
futari no yukue shiritakute

แปลไทย :
ดวงดาวสีแสดหนึ่งดวง ใบไม้ร่วงโรยระหว่างทางกลับบ้าน
ค่อยๆลองแอบจับปลายนิ้วที่สั่นไหว

เธอจะรู้บ้างรึเปล่านะ ความรู้สึกมุ่งมั่นนี้
ทั้งที่อยู่ใกล้ๆ แต่กลับเหมือนค่อยๆห่างออกไป

"ยังไม่อยากกลับเลย"
แต่ก็ไม่อาจเอ่ยออกมาได้

พอหยุดยืนแล้วก็ร้องไห้ออกมา ได้แต่นิ่งเงียบทำให้เธอลำบากใจ
เพราะมีความรู้สึกเหมือนจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว
love strory ที่เพิ่งจะเริ่มต้น มีมวลหมู่ดาวเต็มท้องฟ้าคอยเอาใจช่วย
อยากจะรู้เรื่องราวต่อไปจังเลย

พระอาทิตย์กลางฤดูร้อนจะช่วยบอกให้รู้เหรอ?
กับการมาของฤดูกาลที่น่าหงุดหงิด

ก้มหน้าทำท่าจะพูด
อยากจะเห็นตัวตนของเธอจังเลย

พอหยุดยืนแล้วมองจ้อง แต่ลังเลที่จะหันกลับไปมอง
สายตาของเธอได้กลืนกินฉันเข้าไปซะแล้ว
แอบมองเข้าไปในดวงตา ไม่มีความลังเลอีกต่อไป
ขอรับเอาไว้อย่างแน่วแน่

ถ้าเป็นในฝันละก็คงพูดได้แน่นอน
ความรู้สึกหลงใหลอย่างรุนแรงที่แท้จริง
หากสามารถบอกออกไปโดยไม่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้ละก็
เธอจะรังเกียจฉันรึเปล่านะ

พอหยุดยืนแล้วก็ร้องไห้ออกมา ได้แต่นิ่งเงียบทำให้เธอลำบากใจ
เพราะมีความรู้สึกเหมือนจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว
love strory ที่เพิ่งจะเริ่มต้น มีมวลหมู่ดาวเต็มท้องฟ้าคอยเอาใจช่วย
อยากจะรู้ทิศทางจากนี้ไปของสองเรา

Haruna Luna : Overfly (Sword Art Online 2nd ending)

歌手: 春奈るな
曲名: Overfly

歌詞:
高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

*高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って
もう一度願うから(何度も願うから)

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た…

*に繰り返し

Romaji:
Takaku takaku kono te wo nobashite
Kitto kittotte mouichido negaukara

tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
yuramekinagara mata katachi wo kaeteitta

soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
mayoi tachidomari kitsuite wa namidasuru

imasara mou osoikana? henji no nai jimonjitou
subete wa sou jibunshidai owari mo hajimari mo

*takaku takaku kono te wo nobashite
yasashii hikari wo mezashite habataku yo
kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
kitto kittotte
mouichido negau kara (nandomo negau kara /when repeat)

takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta

kazoekirenai hodo egaite
kibou ni michita ano mirai wa
kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta

tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
kokoro ni nokotta tashikana kioku de
zutto zuttotte tsunagatteireru kara

fureru koto no dekinai
chikakute tooi kyori wo
umeraretaratte
nijimu sora wo mita...

repeat*

แปลไทย:
เอื้อมแขนออกไป ให้สูงขึ้นไปเรื่อยๆ
แล้วภาวนาอีกครั้ง ว่าต้องเป็นจริงในสักวัน

ความคำนึงที่ไม่สิ้นสุด ถูกกลืนกินด้วยชีวิตประจำวัน
ระหว่างที่กำลังคิดไปมา อยู่ดีๆก็เปลี่ยนไปคิดเรื่องอื่น

แม้กระนั้นยังคงค้นหา ถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้
มีหลงทาง หยุดยืน เป็นแผล จนร้องไห้

แต่ป่านนี้แล้วจะช้าไปรึเปล่านะ? สงสัยเองถามเองแต่ก็ไม่ได้คำตอบ
รู้แล้วว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับตัวเราเอง ทั้งการเริ่มต้นและการสิ้นสุด

*เอื้อมแขนออกไป ให้สูงขึ้นไปเรื่อยๆ
กระพือปีกบิน มุ่งสู่ลำแสงที่อบอุ่น
โอบกอดความแรงกล้าที่จุดไฟให้กับหัวใจ
แล้วภาวนาอีกครั้ง(ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม) ว่าต้องเป็นจริงในสักวัน

แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน เสียงใจเต้นที่สั่นระรัว
เมื่อไหร่กันนะที่ฝืนยิ้ม แกล้งแสดงว่าเข้มแข็งได้เก่งขนาดนี้

สิ่งที่วาดฝันไว้มีจำนวนนับไม่ถ้วน
อนาคตเหล่านั้นที่ได้เติมเต็มความหวังเอาไว้
สิ่งที่อยู่คู่กับความคิดนี้ กลับซีดจางลงไปอีกแล้ว

จับมือไว้ให้แน่น อย่างเข้มแข็ง
แม้จะเป็นชะตาชีวิตที่คลี่คลายอย่างสิ้นหวัง
ด้วยความทรงจำที่แน่นอน ที่ยังหลงเหลืออยู่ในหัวใจ
จะคอยเชื่อมโยงเราไว้ด้วยกัน ตลอดไป

ไม่อาจสัมผัสได้
ด้วยระยะห่างที่แม้ใกล้ก็เหมือนไกล
แม้บอกว่าสามารถจะเติมเต็มระยะห่างนี้ได้
ฉันเองก็ได้แต่มองท้องฟ้าสีหม่น....

ซ้ำ*