Yamano Satoko , Margaret : Twinkle twinkle wink - Onegai Shooting Star (Ultraman Kids Ending Theme Song)

So nostalgic for me ^^

作詞:佐藤ありす
作曲:岸正之
歌手:山野さと子、マーガレット
曲名:Twinkle Twinkle Wink～お願い Shooting star～

歌詞:
星をめぐる旅は
 いつまで続くのか
心細い夜は 宇宙（そら）を見るよ
月は夢を映す
銀色のスクリーン
 パパとママの笑顔 僕を見てる

*Don't worry 大丈夫さ
 いつか会うその日まで
泣かないと心に決めたのさ
 だからお願い Shooting star
涙を星くずに変えてと
 つぶやいたら うなずく様に
Twinkle Twinkle Wink

この宇宙（そら）のどこかに
 パパとママがいてね
僕を待っているよ きっときっと
光るミルキーウェイ
 そこへ続くのなら
今の気持ち乗せて 舟を流す

Don't worry 大丈夫さ
一人ぼっちじゃないよ
友達がいつでもそばにいる
 だけどお願い Shooting star
早く会わせてよとこっそり
 ささやく声 聞こえた様に
Twinkle Twinkle Wink

*に繰り返し

Romaji:
Hoshi wo meguru tabi wa
itsu made tsuzuku no ka
kokorobosoi yoru wa sora wo miru yo
tsuki wa yume wo utsusu
giniro no sukuriin
papa to mama no egao boku wo miteru

*Don't worry daijoubu sa
itsuka au sono hi made
nakanai to kokoro ni kimeta no sa
dakara onegai shooting star
namida wo hoshikuzu ni kaete to
tsubuyaitara unazuku you ni
twinkle twinkle wink

Kono sora no doko ka ni
Papa to mama ga ite ne
boku wo matte iru yo kitto kitto
hikaru mirukii wei
soko e tsuzuku no nara
ima no kimochi nosete fune wo nagasu

Don't worry daijoubu sa
Hitoribotchi ja nai yo
tomodachi ga itsu demo soba ni iru
dakedo onegai shooting star
hayaku awasete yo to kossori
sasayaku koe kikoeta you ni
twinkle twinkle wink

repeat *

แปลไทย:

การท่องเที่ยวไปยังดาวต่างๆนี่
จะดำเนินไปถึงเมื่อไหร่กันนะ
ได้แต่มองไปในท้องฟ้า(อวกาศ)ด้วยใจหวาดหวั่น
ดวงจันทร์ได้ฉายให้เห็นความฝัน
บนจอภาพสีเงิน
รอยยิ้มของพ่อกับแม่ ที่กำลังมองผมอยู่

*Don't worry ไม่เป็นไรหรอกนะ
จนกว่าวันนั้นที่จะได้พบกันอีกครั้ง
ตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ร้องไห้นี่นา
เพราะฉะนั้น ได้โปรดเถิด Shooting star(ดาวตก)
ช่วยเปลี่ยนน้ำตาให้เป็นละอองดาว
พูดพึมพำไปอย่างนั้นแล้วก็พยักหน้า
Twinkle Twinkle Wink(แสงกระพิบระยิบระยับ)

พ่อกับแม่คงอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในท้องฟ้า(อวกาศ)นี่แน่
ผมรออยู่นะครับ ต้องเจอแน่ๆ
ทางเชือกเผือกที่สว่างเป็นประกาย
หากจะส่องนำทางไปยังที่ๆพ่อกับแม่อยู่ละก็
ด้วยความรู้สึกนี้จะนำไป ให้เรือ(ยานอวกาศ)ไปตามทางนี้

Don't worry ไม่เป็นไรหรอกนะ
ไม่ใช่ตัวคนเดียวซะหน่อย
เพราะมีเพื่อนคอยอยู่ข้างๆเสมอ
แต่ ได้โปรดเถิด Shooting star(ดาวตก)
แอบกระซิบเบาๆ เพื่อให้ดาวได้ยิน
ขอให้ได้เจอพ่อกับแม่เร็วๆเถิด
Twinkle Twinkle Wink(แสงกระพิบระยิบระยับ)

ซ้ำ*

Haruna Luna : Overfly (Sword Art Online 2nd ending)

歌手: 春奈るな
曲名: Overfly

歌詞:
高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

*高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って
もう一度願うから(何度も願うから)

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た…

*に繰り返し

Romaji:
Takaku takaku kono te wo nobashite
Kitto kittotte mouichido negaukara

tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
yuramekinagara mata katachi wo kaeteitta

soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
mayoi tachidomari kitsuite wa namidasuru

imasara mou osoikana? henji no nai jimonjitou
subete wa sou jibunshidai owari mo hajimari mo

*takaku takaku kono te wo nobashite
yasashii hikari wo mezashite habataku yo
kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
kitto kittotte
mouichido negau kara (nandomo negau kara /when repeat)

takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta

kazoekirenai hodo egaite
kibou ni michita ano mirai wa
kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta

tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
kokoro ni nokotta tashikana kioku de
zutto zuttotte tsunagatteireru kara

fureru koto no dekinai
chikakute tooi kyori wo
umeraretaratte
nijimu sora wo mita...

repeat*

แปลไทย:
เอื้อมแขนออกไป ให้สูงขึ้นไปเรื่อยๆ
แล้วภาวนาอีกครั้ง ว่าต้องเป็นจริงในสักวัน

ความคำนึงที่ไม่สิ้นสุด ถูกกลืนกินด้วยชีวิตประจำวัน
ระหว่างที่กำลังคิดไปมา อยู่ดีๆก็เปลี่ยนไปคิดเรื่องอื่น

แม้กระนั้นยังคงค้นหา ถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้
มีหลงทาง หยุดยืน เป็นแผล จนร้องไห้

แต่ป่านนี้แล้วจะช้าไปรึเปล่านะ? สงสัยเองถามเองแต่ก็ไม่ได้คำตอบ
รู้แล้วว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับตัวเราเอง ทั้งการเริ่มต้นและการสิ้นสุด

*เอื้อมแขนออกไป ให้สูงขึ้นไปเรื่อยๆ
กระพือปีกบิน มุ่งสู่ลำแสงที่อบอุ่น
โอบกอดความแรงกล้าที่จุดไฟให้กับหัวใจ
แล้วภาวนาอีกครั้ง(ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม) ว่าต้องเป็นจริงในสักวัน

แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน เสียงใจเต้นที่สั่นระรัว
เมื่อไหร่กันนะที่ฝืนยิ้ม แกล้งแสดงว่าเข้มแข็งได้เก่งขนาดนี้

สิ่งที่วาดฝันไว้มีจำนวนนับไม่ถ้วน
อนาคตเหล่านั้นที่ได้เติมเต็มความหวังเอาไว้
สิ่งที่อยู่คู่กับความคิดนี้ กลับซีดจางลงไปอีกแล้ว

จับมือไว้ให้แน่น อย่างเข้มแข็ง
แม้จะเป็นชะตาชีวิตที่คลี่คลายอย่างสิ้นหวัง
ด้วยความทรงจำที่แน่นอน ที่ยังหลงเหลืออยู่ในหัวใจ
จะคอยเชื่อมโยงเราไว้ด้วยกัน ตลอดไป

ไม่อาจสัมผัสได้
ด้วยระยะห่างที่แม้ใกล้ก็เหมือนไกล
แม้บอกว่าสามารถจะเติมเต็มระยะห่างนี้ได้
ฉันเองก็ได้แต่มองท้องฟ้าสีหม่น....

ซ้ำ*

Fumina Hara : Naite ii yo ( Rockman Dash 2 Ending theme)

 
This video containing the spoiled (the ending scenes of Rockman Dash / Megaman legend 2)
Ps. About singer seach her name in youtube and you will see : )
Ps2. This video is a short version of the song.

歌手 : 原史奈
曲名 : 泣いていいよ
歌詞 :

瞳を閉じても
消えない思いも
素直になれず
強がる弱さも

いつか変わるよ
心の傷は優しさに

＊　せつないときは 泣いていいよ
ひとりじゃないよ どんな時も
いつもあなたの そばにいるよう
あきらめないで 夢のつづき
強い雨が 降ったあと広がる
虹のように

誰かの言葉に とまどう心は
自分を責めても 答えは見えない

いつか届くよ
胸の痛みは微笑みに

さみしいときは 泣いていいよ
心に嘘は 似合わないよ
いつもあなたを 見つめてるよ
探し続けて 夢のつづき
大空に 橋を架けて広がる
虹のように

繰り返し　＊

Romaji :

Hitomi wo tojite mo
Kienai omoi mo
Sunao ni narezu ni
Tsuyogaru yowasa mo

Itsuka kawaru yo
Kokoro no kizu wa yasashisa ni

* Setsunai toki wa naite ii yo
Hitori janai yo donna toki mo
Itsumo anata no soba ni iru yo
Akiramenaide yume no tsuzuki
Tsuyoi ame ga futta ato hirogaru
Niji no you ni

Dareka no kotoba ni tomadou kokoro wa
Jibun wo semete mo kotae wa mienai

Itsuka todoku yo
Mune no itami wa hohoemi ni

Samishii toki wa naite ii yo
Kokoro ni uso wa niawanai yo
Itsumo anata o mitsumeteru yo
Sagashi tsuzukete yume no tsuzuki
Oozora ni hashi wo kakete hirogaru niji no you ni

repeat *

แปลไทย :

แม้จะหลับตา
แม้ความทรงจำจะไม่หายไป
ไม่อาจเผยความรู้สึกที่แท้จริงออกไป
แม้ความอ่อนแอที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง

คงจะมีสักวันที่บาดแผลในใจ
จะเปลี่ยนแปลงไปสู่ความอ่อนโยนได้

* เมื่อไหร่ที่เสียใจจะร้องไห้ก็ได้นะ
ไม่ว่าเวลาไหนเธอก็ไม่ใช่ตัวคนเดียวหรอกนะ
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอเสมอนะ
อย่ายอมแพ้ที่จะตามความฝันซิ
ให้เหมือนสายรุ้งที่ยืดยาวออกไป หลังจากฝนที่ตกอย่างหนัก

หัวใจที่เกิดลังเลจากคำพูดของใครบางคน
แม้จะโทษตัวเองซักเท่าไหร่ ก็ไม่อาจเจอคำตอบได้

คงจะมีสักวันที่รอยยิ้ม
จะส่งไปถึงความเจ็บปวดที่อยู่ในใจได้

เมื่อไหร่ที่เหงาจะร้องไห้ก็ได้นะ
ไม่เหมาะหรอกนะที่จะโกหกหัวใจตัวเองนะ
ฉันคอยเฝ้ามองเธออยู่เสมอนะ
ค้นหาต่อไปตามความฝันซิ
ให้เหมือนสายรุ้งที่ยืดยาวออกไป ทอดสะพานบนท้องฟ้าที่กว้างไกล

ซ้ำ *

Shoutarou Morikubo : Mizu no naka (Rockman X5 ending theme)

作詞 : Show-taro
作曲 : Show-taro
編曲 : Mosquito-Milk
歌 : Mosquito-Milk
曲名 : 水の中  ( in the water ,ความหมายตามอักษรคือในน้ำ,กลางน้ำ )

歌詞 :

心の中に降る雨は まだ暫くやみそうにないんだ
呼吸を整えても
見えない時間に震えて ピエロのような顏をしてさ
そっと赤い舌をだす

降るはずのない雨が 瞼から溢れる
鏡に映つた 消えそうな自分を離したくない

だから
ボクはこのまま 眠りにつくよ
起こすのはキミさ 深い水の中で
目を閉じてるから

笑顏を忘れたピエロは またボクに囁きかけるんだ
「早くその目を開けてよ…」
でも邪魔するだけのイヤな風 しみるだけのイヤな風が
呼吸を奪うのさ

降るはずのない雨が 瞼から溢れる
繫いだ心は 忘れない 離さない 離したくない

だから
ボクは暫く 眠りにつくよ
起こすのはキミさ 深い水の中で
愛しているから

深い不快な水の中 なかなか目覺めないボクに必要な
水面に映る君の背中 ピカピカ照らすボクの太陽か
流れ 亂れ そんな水の中で 手を差しのべてくれるのは誰?
外は晴れ キミに幸?れ そろそろボクも目覺めよう

Romaji:
Kokoro no naka ni furu ame wa mada shibaraku yamisou ni nain da  
Kokyuu wo totonoete mo  
Mienai jikan ni furuete Piero no you na kao wo shite sa  
Sotto akai shita wo dasu  

Furu hazu no nai ame ga mabuta kara afureru  
Kagami ni utsutta kiesou na jibun wo hanashitaku nai  

Dakara  
Boku wa kono mama nemuri ni tsuku yo  
Okosu no wa kimi sa Fukai mizu no naka  
Me wo tojiteru kara  

Egao wo wasureta Piero wa mata boku ni sasayakikakerun da  
"Hayaku sono me wo akete yo..."  
Demo jama suru dake no iya na kaze shimiru dake no iya na kaze ga  
Kokyuu wo ubau no sa  

Furu hazu no nai ame ga mabuta kara afureru  
Tsunaida kokoro wa wasurenai hanasanai hanashitakunai  

Dakara boku wa shibaraku nemuri ni tsuku yo  
Okosu no wa kimi sa fukai mizu no naka de  
Aishiteiru kara  

Fukai fukai na mizu no naka nakanaka mezamenai boku ni hitsuyou na  
Minamo ni utsuru kimi no senaka pikapika terasu boku no taiyou ga  
Nagare midare sonna mizu no naka de te wo sashinobete kureru no wa dare  
Soto wa hare Kimi ni sachiare sorosoro boku mo mezameyou

แปลไทย:

ฝนที่ยังตกอยู่ภายในใจนั้น ยังไม่มีทีท่าว่าจะหยุดภายในเร็วๆนี้
แม้จะเตรียมลมหายใจ(ทำใจ)ไว้แล้วก็ตาม
หนาวสั่นไปกับเวลาที่มองไม่เห็น มองเห็นเหมือนตัวตลก
ค่อยๆแลบลิ้นสีแดงออกมา

ฝนที่ไม่ควรจะตกกลับเอ่อล้นมาจากเปลือกตา
ไม่อยากจะปล่อยให้ภาพตัวเองที่สะท้อนอยู่บนกระจกเลือนหายไป

เพราะฉะนั้น
ผมจะนอนทั้งที่สภาพอย่างนี้
ภายใต้ห้วงน้ำลึกนี้ ที่เธอก็จะเป็นคนปลุก
จากการหลับไหล

ตัวตลกที่ลืมการยิ้มไปแล้วนั้น ได้กระซิบบอกกับผมอีกครั้งว่า
"รีบๆตื่นได้แล้ว..."
แต่ว่ามีสายลมแย่ๆที่เอาแต่ขัดขวางอยู่ สายลมแย่ๆที่ทำให้รู้สึกเสียดแทง
แย่งชิงลมหายใจผมไป

ฝนที่ไม่ควรจะตกกลับเอ่อล้นมาจากเปลือกตา
หัวใจที่ถูกเชื่อมโยงกันไว้ ไม่อาจลืม ไม่อาจปล่อย ไม่อยากจะปล่อยไป

เพราะฉะนั้น
อีกสักพัก ผมจะนอนแล้วนะ
ภายใต้ห้วงน้ำลึกนี้ ที่เธอก็จะเป็นคนปลุก
เพราะว่ารักเธอยังไงละ

ภายใต้ห้วงน้ำลึกที่ไม่น่ายินดี สิ่งที่จำเป็นสำหรับผมที่ไม่ค่อยอยากจะลืมตาตื่นขึ้นมานั้น
ผิวน้ำที่สะท้อนภาพแผ่นหลังของเธอ ดวงอาทิตย์ของผมที่ส่องแสงเป็นประกาย
หลั่งไหลไปอย่างยุ่งเหยิง ภายใต้ห้วงน้ำนี้ใครกันที่จะยื่นมือมาหา
ข้างนอกฟ้าแจ่มใส ขอให้เธอโชคดี อีกเดี๋ยวผมก็คงจะลืมตาตื่นแล้วละ

Motohiro Hata : Rain (Kotonoha no niwa ending theme version)

 

 This video is short live version.

歌手 : 秦 基博　（言の葉の庭 ending theme version）
曲名 : Rain
歌詞 :

言葉にできず凍えたままで
人前ではやさしく生きていた
しわよせで　こんなふうに雑に
雨の夜にきみを抱きしめてた

道路わきのビラと壊れた常夜燈
街角ではそう　だれもが急いでた
きみじゃない悪いのは自分の激しさを
かくせないぼくのほうさ

Lady　きみは雨にけむる
すいた駅を少し走った

＊　どしゃぶりでもかまわないと
すぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく
路地裏では朝が早いから
今の内にきみをつかまえ
行かないで　行かないで
そう言うよ

別々に暮らす　泣きだしそうな空を
にぎりしめる強さは今はもうない
変わらずいる心のすみだけで傷つくような
きみならもういらない

Lady　きみは雨にぬれて
ぼくの眼を少し見ていた

＊＊　どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで　行かないで
そう言うよ

肩が乾いたシャツ改札を出る頃
きみの町じゃもう雨は小降りになる
今日だけが明日に続いてる
こんなふうに　きみとは終われない

Lady　きみは今もこうして
小さめの傘もささずに

繰り返し　＊、＊＊

แปลไทย
พูดอะไรไม่ออก ได้แต่ยืนแข็งทื่ออยู่อย่างนั้น
ใช้ชีวิตไปอย่างง่ายๆต่อหน้าผู้คนมากมาย
เพื่อจะผลักปัญหาให้พ้นๆไป
ฉันโอบกอดเธอไว้ ในค่ำคืนที่ฝนพร่ำ

ถนนที่อยู่ด้านข้างตึกกับโคมไฟแตกๆตามทาง
ตรงหัวมุมถนน ใครๆก็ดูเร่งรีบ
ไม่ใช่เธอหรอก เป็นฉันเองที่ผิด
ที่ไม่สามารถเก็บซ่อนความรุนแรงเอาไว้ได้

Lady เธอถูกปกคลุมไปด้วยฝน
วิ่งไปเล็กน้อยยังสถานีที่ว่างปล่าว

*ต่อให้ฝนตกหนักแค่ไหนก็ไม่สน
ต่อให้เปียกโชกแค่ไหนก็ไม่สน
เธอที่เตะน้ำจนกระเซ็นก็ค่อยๆหายไป
ที่ซอยเล็กๆด้านหลังนั้นช่วงเช้าเร็วกว่า
ตอนนี้แหละที่ฉันจะจับเธอเอาไว้
"อย่าไปเลย อย่าไปเลย" ฉันจะพูดออกไปอย่างนั้น

เราต่างก็แยกกันอยู่ ตัวฉันเองในตอนนี้
ไม่มีแม้แต่แรงที่จะจับคว้าท้องฟ้าที่ดูเหมือนกำลังจะร้องไห้
หากในมุมหนึ่งของใจเธอนั้นยังไม่เปลี่ยนไป
ฉันไม่ต้องการเธอที่เจ็บปวดแบบนั้นอีกแล้ว

Lady เธอเปียกปอนไปด้วยฝน
แล้วก็ชำเลืองมองมายังที่ดวงตาของผม

**ต่อให้ฝนตกหนักแค่ไหนก็ไม่สน
ต่อให้เปียกโชกแค่ไหนก็ไม่สน
ผมตามเสียงผิวปากไป
ทั้งๆที่ฉันรู้จักเธอมากจนเกินไป
เหมือนในค่ำคืนที่เราทะเลาะกันครั้งแรก
"อย่าไปเลย อย่าไปเลย" ฉันจะพูดออกไปอย่างนั้น

ตอนที่ออกมาจากช่องตรวจตั๋ว ไหล่ของเสื้อก็แห้งแล้ว
ที่เมืองของเธอฝนก็คงตกโปรยปรายแล้ว
มีเพียงวันนี้ที่จะต่อเนื่องไปยังพรุ่งนี้
ผมไม่สามารถจะจบกับเธอแบบนี้ได้หรอก

Lady ตอนนี้เธอก็ยังทำแบบนี้อยู่
ไม่ยอมกางแม้แต่ร่มคันเล็กๆ

ซ้ำ *,**