Fumina Hara : Naite ii yo ( Rockman Dash 2 Ending theme)

 
This video containing the spoiled (the ending scenes of Rockman Dash / Megaman legend 2)
Ps. About singer seach her name in youtube and you will see : )
Ps2. This video is a short version of the song.

歌手 : 原史奈
曲名 : 泣いていいよ
歌詞 :

瞳を閉じても
消えない思いも
素直になれず
強がる弱さも

いつか変わるよ
心の傷は優しさに

＊　せつないときは 泣いていいよ
ひとりじゃないよ どんな時も
いつもあなたの そばにいるよう
あきらめないで 夢のつづき
強い雨が 降ったあと広がる
虹のように

誰かの言葉に とまどう心は
自分を責めても 答えは見えない

いつか届くよ
胸の痛みは微笑みに

さみしいときは 泣いていいよ
心に嘘は 似合わないよ
いつもあなたを 見つめてるよ
探し続けて 夢のつづき
大空に 橋を架けて広がる
虹のように

繰り返し　＊

Romaji :

Hitomi wo tojite mo
Kienai omoi mo
Sunao ni narezu ni
Tsuyogaru yowasa mo

Itsuka kawaru yo
Kokoro no kizu wa yasashisa ni

* Setsunai toki wa naite ii yo
Hitori janai yo donna toki mo
Itsumo anata no soba ni iru yo
Akiramenaide yume no tsuzuki
Tsuyoi ame ga futta ato hirogaru
Niji no you ni

Dareka no kotoba ni tomadou kokoro wa
Jibun wo semete mo kotae wa mienai

Itsuka todoku yo
Mune no itami wa hohoemi ni

Samishii toki wa naite ii yo
Kokoro ni uso wa niawanai yo
Itsumo anata o mitsumeteru yo
Sagashi tsuzukete yume no tsuzuki
Oozora ni hashi wo kakete hirogaru niji no you ni

repeat *

แปลไทย :

แม้จะหลับตา
แม้ความทรงจำจะไม่หายไป
ไม่อาจเผยความรู้สึกที่แท้จริงออกไป
แม้ความอ่อนแอที่แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง

คงจะมีสักวันที่บาดแผลในใจ
จะเปลี่ยนแปลงไปสู่ความอ่อนโยนได้

* เมื่อไหร่ที่เสียใจจะร้องไห้ก็ได้นะ
ไม่ว่าเวลาไหนเธอก็ไม่ใช่ตัวคนเดียวหรอกนะ
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอเสมอนะ
อย่ายอมแพ้ที่จะตามความฝันซิ
ให้เหมือนสายรุ้งที่ยืดยาวออกไป หลังจากฝนที่ตกอย่างหนัก

หัวใจที่เกิดลังเลจากคำพูดของใครบางคน
แม้จะโทษตัวเองซักเท่าไหร่ ก็ไม่อาจเจอคำตอบได้

คงจะมีสักวันที่รอยยิ้ม
จะส่งไปถึงความเจ็บปวดที่อยู่ในใจได้

เมื่อไหร่ที่เหงาจะร้องไห้ก็ได้นะ
ไม่เหมาะหรอกนะที่จะโกหกหัวใจตัวเองนะ
ฉันคอยเฝ้ามองเธออยู่เสมอนะ
ค้นหาต่อไปตามความฝันซิ
ให้เหมือนสายรุ้งที่ยืดยาวออกไป ทอดสะพานบนท้องฟ้าที่กว้างไกล

ซ้ำ *

Shoutarou Morikubo : Mizu no naka (Rockman X5 ending theme)

作詞 : Show-taro
作曲 : Show-taro
編曲 : Mosquito-Milk
歌 : Mosquito-Milk
曲名 : 水の中  ( in the water ,ความหมายตามอักษรคือในน้ำ,กลางน้ำ )

歌詞 :

心の中に降る雨は まだ暫くやみそうにないんだ
呼吸を整えても
見えない時間に震えて ピエロのような顏をしてさ
そっと赤い舌をだす

降るはずのない雨が 瞼から溢れる
鏡に映つた 消えそうな自分を離したくない

だから
ボクはこのまま 眠りにつくよ
起こすのはキミさ 深い水の中で
目を閉じてるから

笑顏を忘れたピエロは またボクに囁きかけるんだ
「早くその目を開けてよ…」
でも邪魔するだけのイヤな風 しみるだけのイヤな風が
呼吸を奪うのさ

降るはずのない雨が 瞼から溢れる
繫いだ心は 忘れない 離さない 離したくない

だから
ボクは暫く 眠りにつくよ
起こすのはキミさ 深い水の中で
愛しているから

深い不快な水の中 なかなか目覺めないボクに必要な
水面に映る君の背中 ピカピカ照らすボクの太陽か
流れ 亂れ そんな水の中で 手を差しのべてくれるのは誰?
外は晴れ キミに幸?れ そろそろボクも目覺めよう

Romaji:
Kokoro no naka ni furu ame wa mada shibaraku yamisou ni nain da  
Kokyuu wo totonoete mo  
Mienai jikan ni furuete Piero no you na kao wo shite sa  
Sotto akai shita wo dasu  

Furu hazu no nai ame ga mabuta kara afureru  
Kagami ni utsutta kiesou na jibun wo hanashitaku nai  

Dakara  
Boku wa kono mama nemuri ni tsuku yo  
Okosu no wa kimi sa Fukai mizu no naka  
Me wo tojiteru kara  

Egao wo wasureta Piero wa mata boku ni sasayakikakerun da  
"Hayaku sono me wo akete yo..."  
Demo jama suru dake no iya na kaze shimiru dake no iya na kaze ga  
Kokyuu wo ubau no sa  

Furu hazu no nai ame ga mabuta kara afureru  
Tsunaida kokoro wa wasurenai hanasanai hanashitakunai  

Dakara boku wa shibaraku nemuri ni tsuku yo  
Okosu no wa kimi sa fukai mizu no naka de  
Aishiteiru kara  

Fukai fukai na mizu no naka nakanaka mezamenai boku ni hitsuyou na  
Minamo ni utsuru kimi no senaka pikapika terasu boku no taiyou ga  
Nagare midare sonna mizu no naka de te wo sashinobete kureru no wa dare  
Soto wa hare Kimi ni sachiare sorosoro boku mo mezameyou

แปลไทย:

ฝนที่ยังตกอยู่ภายในใจนั้น ยังไม่มีทีท่าว่าจะหยุดภายในเร็วๆนี้
แม้จะเตรียมลมหายใจ(ทำใจ)ไว้แล้วก็ตาม
หนาวสั่นไปกับเวลาที่มองไม่เห็น มองเห็นเหมือนตัวตลก
ค่อยๆแลบลิ้นสีแดงออกมา

ฝนที่ไม่ควรจะตกกลับเอ่อล้นมาจากเปลือกตา
ไม่อยากจะปล่อยให้ภาพตัวเองที่สะท้อนอยู่บนกระจกเลือนหายไป

เพราะฉะนั้น
ผมจะนอนทั้งที่สภาพอย่างนี้
ภายใต้ห้วงน้ำลึกนี้ ที่เธอก็จะเป็นคนปลุก
จากการหลับไหล

ตัวตลกที่ลืมการยิ้มไปแล้วนั้น ได้กระซิบบอกกับผมอีกครั้งว่า
"รีบๆตื่นได้แล้ว..."
แต่ว่ามีสายลมแย่ๆที่เอาแต่ขัดขวางอยู่ สายลมแย่ๆที่ทำให้รู้สึกเสียดแทง
แย่งชิงลมหายใจผมไป

ฝนที่ไม่ควรจะตกกลับเอ่อล้นมาจากเปลือกตา
หัวใจที่ถูกเชื่อมโยงกันไว้ ไม่อาจลืม ไม่อาจปล่อย ไม่อยากจะปล่อยไป

เพราะฉะนั้น
อีกสักพัก ผมจะนอนแล้วนะ
ภายใต้ห้วงน้ำลึกนี้ ที่เธอก็จะเป็นคนปลุก
เพราะว่ารักเธอยังไงละ

ภายใต้ห้วงน้ำลึกที่ไม่น่ายินดี สิ่งที่จำเป็นสำหรับผมที่ไม่ค่อยอยากจะลืมตาตื่นขึ้นมานั้น
ผิวน้ำที่สะท้อนภาพแผ่นหลังของเธอ ดวงอาทิตย์ของผมที่ส่องแสงเป็นประกาย
หลั่งไหลไปอย่างยุ่งเหยิง ภายใต้ห้วงน้ำนี้ใครกันที่จะยื่นมือมาหา
ข้างนอกฟ้าแจ่มใส ขอให้เธอโชคดี อีกเดี๋ยวผมก็คงจะลืมตาตื่นแล้วละ

Janna da arc : Wild Fang (Rockman or Megaman X8 opening theme)

This video is Tour 2005 Joker version.

歌手 : Janna da arc
曲名 : Wild Fang
歌詞 :

研ぎ澄まされた爪を立て
今輝くために その牙を剥け
試練は乗り越えられない人に
襲いかかりはしない

作り笑い...そのままなの？
幸せなの？嘘はない？
閉じ込めてしまう事が
賢く生きる事じゃない
右にならえ...それでいいの?
それじゃただの機械じゃない?
冷たい体の中の
熱い魂を呼び覚ませ

誰も皆 胸の奧に
眠る"野性"を宿してる
時には鎖外して 血を流せ！

研ぎ澄まされた爪を立て
今輝くために その牙を剥け
裸になって 解き放てば
哀しみも消せる
少しはみ出しても構わない
君は君のために 我無者羅になれ
試練は乗り越えられない人に
襲いかかりはしない

不可能なら..諦めるの？
すべて終わり何もない
できるできないじゃなくて
やるかどうか...ただそれだけ

震えてる 君の中の
爆ぜる"野性"を剥き出して
見えない壁を壊して 月に吠えろ！

枯れた声が消え行くまで
その心を叫び 野蛮に踊れ
死んだみたいに 生きていても
何も意味はない
傷みを恐れてばかりの
甘えているガキはお家へ帰れ
未来を切り裂く牙捨てる様な
奴等に興味はない

誰も皆 胸の奧に
眠る"野性"を宿してる
時には鎖外して 血を流せ！

研ぎ澄まされた爪を立て
今輝くために その牙を剥け
裸になって 解き放てば
哀しみも消せる
少しはみ出しても構わない
君は君のために 我無者羅になれ
試練は乗り越えられない人に
襲いかかりはしない

แปลไทย
แสดงกรงเล็บที่ลับไว้แล้ว
เพื่อเปล่งประกายในตอนนี้
จงเผยเขี้ยวนั้นออกมา
อุปสรรคมีไว้สำหรับผู้ที่สามารถก้าวข้ามผ่านมันได้เท่านั้น

จะแสร้งหัวเราะ...ไปเรื่อยๆเหรอ
มีความสุขเหรอ ไม่ได้โกหกเหรอ
การปิดตายตัวเองไว้แบบนั้น
ไม่ใช่การใช้ชีวิตที่ฉลาดหรอกนะ
ทำตามๆกันมา...อย่างนั้นดีแล้วเหรอ
ถ้างั้นก็แค่เครื่องจักรไม่ใช่เหรอ
จงเรียกจิตวิญญาณที่เร่าร้อนออกมาจากร่างกายที่หนาวเย็นซะ

*ทุกคนไม่ว่าใคร ภายในหัวใจ
ย่อมมีสัญชาตญาณสัตว์ป่าหลับใหลอยู่
ถึงคราวก็ต้องปลดโซ่ออก หลั่งเลือดออกมาซะ

**แสดงกรงเล็บที่ลับไว้แล้ว
เพื่อเปล่งประกายในตอนนี้
จงเผยเขี้ยวนั้นออกมา
ถ้าเปลือยเปล่าและปลดปล่อยมันออกมา
ก็สามารถลบความโศกเศร้าให้หายไปได้
แม้จะเผยออกมาเพียงนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร
เพื่อตัวเองแล้วจงบ้าระห่ำซะ
อุปสรรคมีไว้สำหรับผู้ที่สามารถก้าวข้ามผ่านมันได้เท่านั้น

พอเป็นไปไม่ได้...ก็ตัดใจเหรอ
ทุกอย่างจบลง โดยไม่ได้อะไร
ไม่ใช่ว่าทำได้หรือทำไม่ได้
แต่อยู่ที่ว่า...จะทำหรือไม่ทำต่างหาก

จงเผยให้เห็นถึงสัญชาตญาณสัตว์ป่าที่พร้อมจะปะทุ
ภายในตัวเธอที่สั่นเทิ้ม
ทำลายกำแพงที่มองไม่เห็น จงร้องคำรามไปยังดวงจันทร์ซะ

จนกว่าเสียงที่แหบแห้งจะหายไป
ตะโกนไปที่หัวใจ และเต้นรำไปอย่างป่าเถื่อน
แม้จะมีชีวิตอยู่ไปอย่างกับคนที่ตายแล้ว
ก็ไม่มีความหมายอะไร
เด็กที่โดนตามใจจนเอาแต่กลัวความเจ็บปวดก็จงกลับบ้านไปซะ
พวกที่จะเก็บเขี้ยวไว้อย่างสวยงามจนถึงอนาคตนะ
ฉันไม่สนใจหรอก

ซ้ำ *,**